He aprobado - 受かったよ

Ayer me pasé por la Escuela Oficial de Idiomas a comprobar los resultados del examen de japonés. A pesar de la dificultad, que como ya comenté fue mayor de lo esperado, finalmente he aprobado las cuatro partes del examen con bastante holgura y no tendré que recuperar ninguna de ellas en septiembre.

Cada uno de los apartados del examen se califica de forma independiente. El máximo de puntuación es de 25, y hay que sacar 15 para aprobar. Mis notas han sido las siguiente (las pongo de memoria, porque no me llevé papel para apuntármelas):

Comprensión lectora: 24,50, casi perfecto.

"Listening": 15,50. Tal y como me imaginaba, esta ha sido la parte más floja, tanto que la he aprobado por los pelos.

Redacción: 23,00, una nota bastante más alta de la esperada. La segunda redacción, el memorandum, me debió salir mejor de lo que creía.

Oral: 20,00, más o menos lo que yo suponía. Como dije, la primera parte de este examen me salió bastante aceptable, y más o menos pudimos apañar un diálogo con un mínimo de sentido, así que entraba dentro de mis previsiones.

Aunque como he dicho cada apartado es independiente, sumando todas estas puntuaciones tendría un total de 83 sobre 100.

Así que el año que viene me veréis en el cuarto curso. Sin duda alguna la dificultad va a subir notablemente, ahora es cuando empieza lo interesante... ya veremos qué tal se me da esta vez.

昨日は日本語の試験の効果が出てきかした。難しかったですけど、さすがに合格できて、うれしくなりました。

読解 >> ２４.５０ / ２５

聴解 >> １５.５０ / ２５

作文 >> ２３ / ２５

口述 >> ２０ / ２５

全部 >> ８３ / １００

それでは、もう四年生になったのです。今度はもっと難しいでしょうが、一生懸命がんばます。