Como ya os adelanté en el post anterior, el pasado domingo, 17 de julio, se celebró en el Colegio Japonés de Madrid la XII Fiesta de bailes japoneses Bon Odori.
Para llegar en coche al Colegio Japonés hay que tomar la carretera de La Coruña, la A-6. Tras tomar el desvío en dirección a Majadahonda-El Plantío y pasar un par de rotondas, en la segunda a la derecha se entra en el paseo de la Victoria, una calle muy larga y estrecha, que describe una pronunciada pendiente. Avanzando unos cientos de metros llegamos al colegio (cuya fachada podéis ver en el álbum de fotos). Al igual que muchos otros compañeros que habían tenido la misma idea, llegué con bastante antelación, en previsión de que fuera difícil encontrar sitio para aparcar. Tres cuartos de hora antes del comienzo de la fiesta, en la puerta del colegio ya estaban esperando pacientemente algunos compañeros del foro Espacio Japón: Knight, Sakura-chan, Tokyo y P4bl0 (no, no se me han colado los números sin querer, es que el nick se escribe así). Pocos minutos después llegaron el inconfundible Xenopus, Bikutoru y Aoki, ésta última con un "look" 100% japonés, ya que lucía orgullosa (y con ciertas dificultades) un precioso kimono azul con estampados florales.
No fue la única española que asistió al evento ataviada "a la japonesa", como tuvimos ocasión de comprobar. Los kimonos, yukatas, chaquetas happi y jinbei empezaban ya a verse por todas partes... y no sólo eran japoneses los que los llevaban. Poogaboo aparecería más tarde, acompañado de su hermana y de su novia Dulcinea. Él enfundado en un yukata azul oscuro, y ellas también en kimono. Tenchi, todo feliz y contento con su flamante happi azul, y Paburo, con su jinbei. Todo un festival de ropajes japoneses, llenos de colorido y encanto.
La fiesta se celebra en el campo de deportes del colegio, al aire libre. Es una explanada bastante amplia, por lo que a pesar de la gran cantidad de gente que había no hubo problemas para moverse por allí. En el centro estaba montado el yagura, o escenario, decorado con una enorme tela rojiblanca (no faltaron los comentarios sobre la supuesta querencia de los japoneses por el Atlético de Madrid) y en lo alto del cual había varios tambores taiko. Esparcidos por todos los rincones se podían encontrar diversos tenderetes y puestos de comida japonesa, bebidas y juegos infantiles. La comida y la bebida no se compraban directamente con dinero, sino que previamente había que adquirir puntos en uno de esos puestos situado a la entrada. Yo me conformé con unos yakisoba y con probar el kaki-koori, un refrescante vaso lleno de hielo finamente picado con jarabe dulce de frutas. ¡Delicioso!
Otro de los puestos era el del sorteo "informatizado" de regalos. Al entrar te daban un ticket. No había más que hacer cola en ese puesto, esperar a que leyeran el código del ticket con un ordenador, y recibir el premio correspondiente. A mi me tocó el cuarto premio, una camiseta gris con el lema "Drink", en el que la "i" es una botella de cerveza Asahi.
Las tres horas que duró la fiesta se pasaron volando. Yo no me decidí a bailar las danzas Bon, preferí mirar y sacar multitud de fotos y clips de video. No debe ser tan fácil como parece, sin duda. Son unos bailes muy pausados y rítmicos, al son de una pegadiza tonadilla acompañada incesantemente por los taiko. Mucha gente se animó a dar vueltas al escenario al son de ese baile, tanto japoneses como españoles. Como es de esperar, quienes mejor lo hacían eran las señoras japonesas mayores, pero había españoles que también lo hacían muy bien, como si hubieran pasado toda su vida practicando estas danzas. Nuestra compañera Aoki fue premiada por su habilidad, y tuvo el honor de subir al escenario a recoger sus regalos: una banda rosada y un precioso happi rojo. Al igual que Paburo, que también tuvo su premio. En las fotos podéis verlos a los dos, felices y contentos en lo alto del yagura.
Fue una tarde de lo más agradable. Todos, tanto los que asistían por primera vez como los que repetían, conicidieron en que se lo habían pasado de maravilla. Yo, desde luego, no pienso faltar a mi tercer Bon Odori el año que viene. Y os animo a todos los que leéis esto a que no faltéis.
Si queréis más información y reseñas, Poogaboo también ha colgado su crónica personal y fotos del evento en su blog. Y también podéis entrar en el hilo correspondiente en la sección "Convocatorias" del foro Espacio Japón. No dudéis en echarles un vistazo.
一昨日は、マドリッド日本人学校で行われた「盆踊り」に行って来ました。
四 十五分前に、「日本空間」の友達のナイトくん、さくらちゃん、パブロくんと東京ちゃんが入り口の前で待っていたのです。もう和服を着ている日本人とスペイ ン人が大勢でした。後程セノプスくん、ビクトルくんと、奇麗で婚こんの青い着物を来ている青木ちゃんが来ました。和服を着ているプーガブーくん、いもうと さん、彼氏のジュルシネアちゃん、そして甚平を着たパブロくん（浪人）とハッピを着た天地くんもいました。
食べ物と飲み物の売り場がありました。焼きそば、焼き鳥、すし、かき氷、避けなど、様々な食事と飲み物が買うことができました。ボクは焼きそばとかき氷にしたのです。かき氷は初めて飲んだし、すごく美味しいと思ったのです。
入 り口で切符をもらって、入賞する機会がありました。出前ラーメン、「ポケモン」の内輪、シャツ、様々な品物が当たることが可能です。ボクは「朝日ビル」のシャツが当 たったのです。大体の友達には、ただの「出前ラーメン」、または「ポケモン」の内輪でした。
やぐらの回りを踊っている人が日本人もスペイン人も、大勢になりました。楽しくて、簡単なさそうな踊りだろうと思いますね。ボクなんか、踊ることがあまり気にしませんが、みんな御上手に踊ることを見て、たくさんの写真をとって楽しみました。
友達のパブロ「浪人」くんと青木ちゃんが大変御上手に踊って、入賞者です。運がよく、赤いハッピを当たりました。おめでとうございます！ やぐらにあがる、嬉しい顔をしていた青木ちゃんとパブロくんの写真もあります。
素敵な催しになり、たくさん楽しんでしまいました。来年の盆踊りは、もう楽しみに待っております。お客さんの皆様へ、特に盆踊りのことを見たことがない方へ、今回は出席してみましょう！ まことにお薦めいたすます。
Para llegar en coche al Colegio Japonés hay que tomar la carretera de La Coruña, la A-6. Tras tomar el desvío en dirección a Majadahonda-El Plantío y pasar un par de rotondas, en la segunda a la derecha se entra en el paseo de la Victoria, una calle muy larga y estrecha, que describe una pronunciada pendiente. Avanzando unos cientos de metros llegamos al colegio (cuya fachada podéis ver en el álbum de fotos). Al igual que muchos otros compañeros que habían tenido la misma idea, llegué con bastante antelación, en previsión de que fuera difícil encontrar sitio para aparcar. Tres cuartos de hora antes del comienzo de la fiesta, en la puerta del colegio ya estaban esperando pacientemente algunos compañeros del foro Espacio Japón: Knight, Sakura-chan, Tokyo y P4bl0 (no, no se me han colado los números sin querer, es que el nick se escribe así). Pocos minutos después llegaron el inconfundible Xenopus, Bikutoru y Aoki, ésta última con un "look" 100% japonés, ya que lucía orgullosa (y con ciertas dificultades) un precioso kimono azul con estampados florales.
No fue la única española que asistió al evento ataviada "a la japonesa", como tuvimos ocasión de comprobar. Los kimonos, yukatas, chaquetas happi y jinbei empezaban ya a verse por todas partes... y no sólo eran japoneses los que los llevaban. Poogaboo aparecería más tarde, acompañado de su hermana y de su novia Dulcinea. Él enfundado en un yukata azul oscuro, y ellas también en kimono. Tenchi, todo feliz y contento con su flamante happi azul, y Paburo, con su jinbei. Todo un festival de ropajes japoneses, llenos de colorido y encanto.
La fiesta se celebra en el campo de deportes del colegio, al aire libre. Es una explanada bastante amplia, por lo que a pesar de la gran cantidad de gente que había no hubo problemas para moverse por allí. En el centro estaba montado el yagura, o escenario, decorado con una enorme tela rojiblanca (no faltaron los comentarios sobre la supuesta querencia de los japoneses por el Atlético de Madrid) y en lo alto del cual había varios tambores taiko. Esparcidos por todos los rincones se podían encontrar diversos tenderetes y puestos de comida japonesa, bebidas y juegos infantiles. La comida y la bebida no se compraban directamente con dinero, sino que previamente había que adquirir puntos en uno de esos puestos situado a la entrada. Yo me conformé con unos yakisoba y con probar el kaki-koori, un refrescante vaso lleno de hielo finamente picado con jarabe dulce de frutas. ¡Delicioso!
Otro de los puestos era el del sorteo "informatizado" de regalos. Al entrar te daban un ticket. No había más que hacer cola en ese puesto, esperar a que leyeran el código del ticket con un ordenador, y recibir el premio correspondiente. A mi me tocó el cuarto premio, una camiseta gris con el lema "Drink", en el que la "i" es una botella de cerveza Asahi.
Las tres horas que duró la fiesta se pasaron volando. Yo no me decidí a bailar las danzas Bon, preferí mirar y sacar multitud de fotos y clips de video. No debe ser tan fácil como parece, sin duda. Son unos bailes muy pausados y rítmicos, al son de una pegadiza tonadilla acompañada incesantemente por los taiko. Mucha gente se animó a dar vueltas al escenario al son de ese baile, tanto japoneses como españoles. Como es de esperar, quienes mejor lo hacían eran las señoras japonesas mayores, pero había españoles que también lo hacían muy bien, como si hubieran pasado toda su vida practicando estas danzas. Nuestra compañera Aoki fue premiada por su habilidad, y tuvo el honor de subir al escenario a recoger sus regalos: una banda rosada y un precioso happi rojo. Al igual que Paburo, que también tuvo su premio. En las fotos podéis verlos a los dos, felices y contentos en lo alto del yagura.
Fue una tarde de lo más agradable. Todos, tanto los que asistían por primera vez como los que repetían, conicidieron en que se lo habían pasado de maravilla. Yo, desde luego, no pienso faltar a mi tercer Bon Odori el año que viene. Y os animo a todos los que leéis esto a que no faltéis.
Si queréis más información y reseñas, Poogaboo también ha colgado su crónica personal y fotos del evento en su blog. Y también podéis entrar en el hilo correspondiente en la sección "Convocatorias" del foro Espacio Japón. No dudéis en echarles un vistazo.
一昨日は、マドリッド日本人学校で行われた「盆踊り」に行って来ました。
四 十五分前に、「日本空間」の友達のナイトくん、さくらちゃん、パブロくんと東京ちゃんが入り口の前で待っていたのです。もう和服を着ている日本人とスペイ ン人が大勢でした。後程セノプスくん、ビクトルくんと、奇麗で婚こんの青い着物を来ている青木ちゃんが来ました。和服を着ているプーガブーくん、いもうと さん、彼氏のジュルシネアちゃん、そして甚平を着たパブロくん（浪人）とハッピを着た天地くんもいました。
食べ物と飲み物の売り場がありました。焼きそば、焼き鳥、すし、かき氷、避けなど、様々な食事と飲み物が買うことができました。ボクは焼きそばとかき氷にしたのです。かき氷は初めて飲んだし、すごく美味しいと思ったのです。
入 り口で切符をもらって、入賞する機会がありました。出前ラーメン、「ポケモン」の内輪、シャツ、様々な品物が当たることが可能です。ボクは「朝日ビル」のシャツが当 たったのです。大体の友達には、ただの「出前ラーメン」、または「ポケモン」の内輪でした。
やぐらの回りを踊っている人が日本人もスペイン人も、大勢になりました。楽しくて、簡単なさそうな踊りだろうと思いますね。ボクなんか、踊ることがあまり気にしませんが、みんな御上手に踊ることを見て、たくさんの写真をとって楽しみました。
友達のパブロ「浪人」くんと青木ちゃんが大変御上手に踊って、入賞者です。運がよく、赤いハッピを当たりました。おめでとうございます！ やぐらにあがる、嬉しい顔をしていた青木ちゃんとパブロくんの写真もあります。
素敵な催しになり、たくさん楽しんでしまいました。来年の盆踊りは、もう楽しみに待っております。お客さんの皆様へ、特に盆踊りのことを見たことがない方へ、今回は出席してみましょう！ まことにお薦めいたすます。
Fotos ・写真
.jpg)
+18.20.50.png)
0 Comments:
Post a Comment