Por fin, la lluvia - いよいよ雨だな

Después de muchos meses prácticamente sin ver una gota de agua, ayer llovió en Madrid y en gran parte de España. En la capital, por fin, ayer por la tarde cayó un largo y abundante chaparrón que por lo menos habrá contribuido a limpiar un poco el aire, a refrescar el ambiente y quizás a aliviar mínimamente el penoso estado de los pantanos. A mí la lluvia me chafó los planes, ya que tenía un partidillo de entrenamiento con mi equipo de fútbol sala con una pista reservada en un polideportivo cercano, y tuvimos que dejarlo para mejor ocasión (16 euros tirados a la basura... cachis, siempre nos tiene que pasar lo mismo).

Pequeño contratiempo éste que, sin embargo, no me ha impedido recibir la lluvia de ayer con los brazos abiertos. En realidad lo que haría falta es que no cesara de llover durante, como mínimo, un par de semanas. Sin embargo, a pesar de la previsiones y de que hoy el cielo lleva todo el día cubierto, al menos aquí en Madrid no se repite lo de anoche.

A ver si estas lluvias que tan bienvenidas han sido no resultan ser algo pasajero y se quedan con nosotros un tiempo, que falta hace...

昨日の晩、長期の日照りにつづいて、いよいよ雨が降りました。 雨のせいで 昨日のサッカーの試合は駄目になったのに、大変役に立ちますから、数日間降り続いたらいいと皆が思います。

でも、天気予報がいったものと違って、今日は曇っているのに雨が降らないようですが・・・。