La guerra de los mundos - 宇宙戦争

(NOTA IMPORTANTE: ESTE ARTÍCULO CONTIENE ALGUNOS "SPOILERS" DE LA PELÍCULA. Los he tratado de camuflar en un color lo más cercano posible al del fondo de la plantilla, pero aún así son legibles mientras se carga la página. Los que no hayáis visto la película, es mejor que os abstengáis de leer este post.)


La semana pasada me compré la edición en dos discos de la película La guerra de los mundos, la revisión del clásico de ciencia-ficción de H.G. Wells realizada por Steven Spielberg. Ya la había visto cuando se estrenó en cines (fui con mis compañeros del ya recuperado Espacio Japón), pero me apetecía tenerla en DVD.

Cartel de la película

Supongo que más o menos todos conocéis la novela original, cuyo argumento en su día fue toda una innovación pero que actualmente tenemos ya más que visto. El sur de Inglaterra es invadido por unos agresivos extraterrestres que destruyen todo a su paso, y que al final son derrotados por... ya sabéis (no quiero decir nada más por si hay alguien que, sorprendentemente, ignore cómo termina la historia).

Spielberg traslada este argumento a los Estados Unidos y coloca en el papel protagonista a Ray Ferrier (Tom Cruise), un descargador de puerto, que al contrario de lo habitual en esta clase de películas, no se convierte en el típico héroe salvador de la humanidad. Desde que aparece la primera máquina invasora, su única preocupación es protegerse a sí mismo y a sus dos hijos, Robbie (Justin Chatwin) y Rachel (Dakota Fanning) del implacable exterminio llevado a cabo por los alienígenas.

La película tiene dos fallos garrafales, uno al principio y otro al final. Por una parte, la forma en que las máquinas de guerra invasoras, los Trípodes, hacen su aparición. En la novela original, los marcianos llegaban a la Tierra en una especie de cilindros disparados por un gigantesco cañón desde el planeta rojo, y allí mismo, antes de salir de los cilindros, armaban sus Trípodes y se preparaban para iniciar la carnicería. Aquí, en cambio, se ha buscado la originalidad y apartarse de los tópicos habituales en las películas del género, lo que es de agradecer, pero la solución por la que se ha optado (los Trípodes surgen de dentro de la tierra, donde se supone que llevaban miles de años enterrados), aunque en la pantalla resulta espectacular, no se sostiene por ningún sitio.

Por otra parte, la forma en que los invasores son vencidos. Aquí se respeta escrupulosamente la novela original, lo cual tiene sus puntos a favor y en contra. A favor, porque seguramente todo el mundo se le habría echado encima a Spielberg si hubiera variado el final de la novela. En contra, porque si se supone que los alienígenas han venido anteriormente a la Tierra para enterrar sus máquinas, ya deberían haber sufrido los efectos de las bacterias patógenas que frustran su invasión. Además, es de suponer que una civilización tan avanzada se habrá tomado la molestia de analizar previamente la atmósfera terrestre para verificar que no contiene nada que pueda dañarles. Pero lo peor de todo es ese "happy ending", el reencuentro con la familia en una casa que parece ser la única en todo Boston que no ha sufrido daños... y la milagrosa reaparición de Robbie, al que todos dábamos por muerto. Esto es lo que verdaderamente arruina una película que, por lo demás, es impecable.

La película, aparte estos fallos, mantiene la tensión desde el principio hasta el final, y más que en las escenas de destrucción indiscriminada y en los efectos especiales (que son excelentes, por otra parte), se centra en los personajes, en su evolución a lo largo de la odisea que tienen que sufrir y en las relaciones, no siempre cordiales, entre ellos. Hay momentos de verdadero terror y angustia (la tormenta electromagnética y la destructora aparición del primer Trípode, la caída del avión sobre la casa donde se refugian los protagonistas, la turba que asalta violentamente el coche donde viajan -único vehículo que parece funcionar-, la aparición de los Trípodes en la noche mientras la gente trata de huir en el transbordador, los cadáveres arrastrados por la corriente del río, el uso que los invasores hacen de la sangre humana), mezclados con alguna otra secuencia, pretendidamente de suspense, pero que no resulta tan efectiva (la escena en el sótano, primero con el tentáculo - sonda que busca supervivientes humanos, y luego con los propios alienígenas bajando a la caza y captura de víctimas).

Las máquinas de guerra alienígenas, los Trípodes, dan auténtico pavor. Se acercan mucho a la descripción que Wells hace de ellos en la novela original, pero además tienen un aspecto como de seres vivos que los hace aún más aterradores. Son máquinas tripuladas, pero se mueven como si estuvieran vivas, avanzan rápidamente y aniquilan con su rayo desintegrador todo aquello que encuentran a su paso. Y el sonido que emiten antes de atacar o para llamarse unos a otros, una especie de sirena de barco, pone los pelos de punta. Las apariciones de los Trípodes en la película son escasas y están sabiamente dosificadas. Hacen acto de presencia en los momentos justos en los que tienen que salir, y no más de lo estrictamente necesario. Además, la mayoría de sus apariciones son nocturnas, y la potente iluminación de los faros con los que enfocan a sus víctimas los hace aún más amenazadores. Con todo esto se multiplica la sensación de pánico e indefensión que tan aterradoras máquinas provocan cada vez que hacen acto de presencia, sensación que el espectador llega a compartir plenamente con los infortunados supervivientes.

El diseño de los alienígenas también resulta sorprendente, ya que se parecen mucho a las máquinas que manejan. Esto tiene su lógica (también nuestros propios robots tienen formas humanoides), y se puede considerar un acierto, aunque personalmente yo habría preferido ver en acción a los monstruosos "pulpos" marcianos de la novela original. Además, estos alienígenas tienen algo que no me termina de convencer, y es que recuerdan bastante, sobre todo en la forma de su cabeza, a los de Independence Day.

En cuanto a los actores, correctos Tom Cruise y Justin Chatwin (la verdad es que su personaje llega a hacerse algo odioso), y genial la pequeña Dakota Fanning, la actriz juvenil más prometedora de los últimos años, a la que todos auguran un excelente futuro, y que aquí se come con patatas a la superestrella, con su interpretación de una niña claustrofóbica en cuyos ojos se lee a la perfección el infinito terror y angustia causados por lo que está sucediendo a su alrededor.

Lástima de ese edulcorado final que estropea lo que en conjunto es un buen trabajo, una película de invasiones marcianas mucho más realista y convincente que otros títulos de más renombre y espectacularidad que todos conocemos.

最近、 Steven Spielberg 監督の、「宇宙戦争」のＤＶＤを買うことにしました。 この前、友達と一緒に見たことがあるのですが、また見たいと思いました。

H.G.Wells の小説に基づき、遠い星から来た恐ろしい宇宙人が地球を進入して殲滅してしまう映画なんです。 主人公のレイ・フェリアは破壊される街から逃げて、息子と娘を防ぐべきです。

とても恐い映画だと思います。 俳優もいいし （主にダコタ・ファニングのこと）、構成もなかなか面白くて、しっかりして、痛快極まりないんです。

El regreso de "Japonés con Katsu" - 「かつと一緒に日本語を」、復活

¡Por fin! Esta mañana he dedicado un rato (que debería haber empleado en estudiar, pero es que si no no había forma de terminar con esto que tenía pendiente desde hace varias semanas) en trasladar las lecciones del blog "Japonés con Katsu" a su nueva ubicación. Guardad el enlace que os proporciono a continuación, que es a donde tenéis que ir a partir de ahora:

Japonés con Katsu

Aún falta mucho para que el nuevo blog esté a mi gusto, tengo que aprender a añadir enlaces en la barra lateral, a dar color y variar el tamaño de fuente, y cosas así. Pero por lo menos ya está de nuevo en funcionamiento con las tres primeras lecciones, y en pocos días subiré la cuarta, que tengo ya preparada desde hace mucho tiempo y que no hubo manera de colgar en el antiguo blog.

El cual, por cierto, permanecerá un par de semanas más, por si hay algún despistado que no se ha enterado aún del cambio, y después lo eliminaré.

Perdón por el retraso a todos los que seguíais las lecciones. Sé que he tardado mucho... pero, de verdad, apenas tengo tiempo para nada.

Ahora, un vaso de zumo de naranja, y a seguir estudiando...


P.D: En la madrugada del pasado jueves, algún energúmeno con medio cerebro y muchas ganas de hacer daño porque sí ha atacado Espacio Japón, dejándolo fuera de servicio. Espero que se pueda solucionar lo antes posible, aunque parece que va a ir para largo, porque el atacante ha cambiado las claves de acceso (si se hubiera limitado a borrar los datos no habría sido tan grave, bastaría con restaurar la copia de seguridad más reciente, pero así...)

Otra vez se repite lo sucedido en Dreamers (y en el viejo y querido Japonés a Gritos) hace dos años y medio... Y yo me pregunto, ¿qué les hemos hecho nosotros a esa gentuza? ¿Por qué la toman con páginas de contenido meramente cultural que no le hacen daño a nadie? Mi no comprender...

しばらく御待たせいたしました。 まことに、申し訳ございません。 いよいよ最新「かつと一緒に日本語を」ができています。

これから http://japonesconkatsu.bitacoras.com/ へどうぞ。

Trasteando con el móvil - 好きじゃなくても便利な携帯電話

Esta semana me he comprado el kit de conexión al PC para mi teléfono móvil (un Motorola C650, por si os interesa saberlo), con el que podré pasar las fotos al ordenador, intercambiar sonidos y fondos de pantalla, sincronizar los contactos y muchas cosas más.

Ahora que puedo ver las fotos en mi ordenador, me he dado cuenta de que la cámara tiene mejor calidad de lo que pensaba. Seguramente, a partir de ahora las fotos que estén destinadas a ser publicadas aquí las haré con el móvil, por eso de que "pesan" menos y no retardan tanto la carga de la página. Como muestra, os dejo con una imagen de Fatty, el gato de mis tíos.

Los móviles y yo nunca nos hemos llevado bien... reconozco su utilidad, pero incluso ahora, que tengo uno de esos de gama media-alta con cámara de fotos, sonidos polifónicos, vídeos, agenda de contactos personalizable con fotografías, juegos Java y demás chorraditas, les sigo teniendo antipatía. No sé, quizás sea debido a que me resulta hasta cierto punto inquietante eso de tener que estar siempre "localizable". En realidad, si a pesar de mis reticencias al final he acabado cayendo en las garras de estos aparatitos ha sido por motivos relacionados con el trabajo (justamente eso, estar localizable para posibles entrevistas y cosas así), y de ahí he pasado ya a usarlo también para contactar con amigos y familiares... pero tampoco penséis que soy de los que se pasan el día colgados del móvil, enviando decenas de SMS escritos en ese lenguaje críptico y para mí casi ilegible y descargándose los últimos tonos de moda y fondos a mansalva. Eso sí que no.

Pero bueno, he de reconocer que mi móvil actual (el segundo que he tenido hasta la fecha) está bastante apañado para el uso que le doy... y ya que lo tengo y he comprobado que permite hacer fotos de una calidad más que aceptable, al menos aprovechémoslo.


数日前、携帯電話の「Ｍｏｂｉｌｅ ｔｏｏｌｓ」ケーブルを買ってきました。もう携帯からコンピュータへ、コンピュータから携帯へメロディーと壁紙が交換できます。これは役に立ちますね。今使っている携帯は、カメラがよく写っていますから、このブログに写真を加えることにしようと思います。

ボクは、携帯電話のことなかなか好きではないけど、やはり便利な物だと思います。どこにいても、必要なら連絡が出来るから役立つのですけど・・・

Gothic Paranoid - ゴチック・パラノイド

Inauguro con este post una nueva serie en la que me dedicaré a comentar detalladamente algunos de los blogs y foros que visito con frecuencia, explicando cuál es su temática y por qué me gusta tanto participar en ellos. Y el primero de la lista va a ser... exacto, el que da título a esta entrada.

Nombre: Gothic Paranoid (paranoias de una paranóica)
Autora: Mirian F2 (Alicante, España)
Tipo: Blog personal
Temática: Anécdotas y vivencias personales. Anime, manga, cine y videojuegos. Relatos. Viñetas y tiras cómicas. Varios.
Mi opinión: ¡¡¡ Imprescindible !!!

Este que os presento a continuación es, en estos momentos, el número 1 indiscutible de mi lista de blogs favoritos. Cada vez que el lector RSS de mi navegador me informa de que Mirian acaba de actualizar la página, dejo todo lo que estoy haciendo y me apresuro a abrirla, esperando con impaciencia poder leer lo nuevo que haya escrito a sabiendas de que, sin duda alguna, voy a pasar un rato de lo más divertido y agradable.

La autora del blog es Mirian F2, también conocida en estos mundos interneteros como Deedlit, la Elfa Mutante. Mirian es una simpática muchacha alicantina de veintipocos años, estudiante de biología, entusiasta aficionada del manga y el anime japonés, las películas clásicas de Disney, el cine de Tim Burton y los videojuegos, y además una prometedora dibujante y escritora de relatos. Ya he mencionado su nombre en varias ocasiones en este blog, ya que es la autora del sonriente dibujito que me representa aquí y en la mayoría de páginas en las que estoy registrado, así que probablemente no os resultará del todo desconocida. Sin embargo yo no la conozco en persona; tan sólo por internet, a raíz de mis intervenciones ocasionales en el foro Manga a Gritos, en el que ella es participante habitual desde hace muchos años (también ha dejado algún que otro comentario en este mismo blog). Hago esta aclaración para que, aún admitiendo que mis opiniones son muy subjetivas y que probablemente aquellos blogs y páginas web que a mí me gustan mucho a los demás podrían no gustaros tanto, al menos no penséis que le estoy "haciendo la pelota" a la autora del blog que nos ocupa por ser una amiga personal mía o algo así. Ni muchísimo menos. Todo lo que voy a decir a continuación es lo que opino de verdad.

En su blog, como ya habéis podido comprobar más arriba, no se puede decir que Mirian nos cuente nada especialmente importante o trascendental. El suyo no es ni más ni menos que un blog personal más, como éste mismo, y como los hay a patadas a lo largo y ancho de internet. Buscando un poco, sin duda encontraréis hasta debajo de las piedras miles de blogs clónicos del suyo en cuanto a temática y diseño. Yo mismo tengo en mis favoritos dos o tres blogs más con la misma apariencia.

Pero no es su aspecto visual (una de las plantillas estándar de Blogger, sin apenas personalizaciones), ni lo que nos cuenta (básicamente temas personales: anécdotas, aficiones, "paranoias"; en ocasiones también nos deleita con sus relatos de corte fantástico, con un punto oscuro y a veces incluso siniestro, pero siempre muy logrados) lo que hace a este blog distinto de los demás, sino cómo nos lo cuenta. Mirian escribe de una manera muy particular: su estilo es espontáneo, desenfadado, alegre y salpicado de humor (sin caer jamás en la chabacanería o el mal gusto). Da igual lo que quiera contarnos: alguna anécdota que le sucedió hace unos días en la universidad, sus apuros para aprobar el exámen práctico de conducir, su viaje a Italia, sus cómics, animes, videojuegos y películas favoritas, o incluso cuando lo que hace es algo aparentemente tan banal como abrirnos las puertas de su habitación y mostrar a todo el que quiera verla su interminable colección de frikadas... Mirian sabe conectar con los lectores y transmitir sus pensamientos de forma amena y divertida, y además podemos estar seguros de que siempre vamos a esbozar al menos una sonrisa... cuando no nos hace reír abiertamente. Al igual que cuando las entradas hacen honor al título del blog y no son más que paranoias, chorradas y cosas sin aparente sentido... que son, en mi opinión, los mejores y más desternillantes de todos.

Y no digamos ya cuando Mirian acompaña los posts con alguna de sus ilustraciones o con una de sus tiras humorísticas, con las que habitualmente ilustra sus anécdotas de una forma gráfica y muy efectiva. Estas tiras, de verdad, merecerían ser recopiladas en alguna publicación especializada (probablemente, de una forma muy parecida es como empezaron muchos de los humoristas gráficos que ahora publican habitualmente en revistas y periódicos). La única apreciación negativa que puede hacerse sobre ellas es que para pillar la gracia a muchas de las viñetas es necesario estar familiarizado con el anime japonés y con los títulos y personajes de algunas series en concreto (sobre todo Naruto y Full Metal Alchemist).

Esto, no es ni mucho menos algo malo, ya que lo que hace Mirian no es otra cosa que reflejar en las viñetas su entusiasmo por dichas series, a las que homenajea y parodia con el máximo respeto y de una forma muy inteligente, y aprovechando además para reírse de sí misma sin complejo alguno. Sin embargo, tal influencia del anime es un hándicap que puede dificultar la plena comprensión de las tiras a quienes no sean especialmente aficionados al mundillo de la animación japonesa y desconozcan las mencionadas series. Pero si se sabe superar este obstáculo, las breves tiras de Mirian, de sólo unas pocas viñetas, cuatro o seis como mucho, con un dibujo extremadamente simple pero muy expresivo (y con numerosos toques de humor visual en el mejor estilo manga), son capaces de arrancar una carcajada al más insensible. Y en cualquier caso, no me cabe la menor duda de que la imaginación de Mirian da para mucho más, como de hecho nos ha demostrado también en alguna ocasión (por ejemplo, en la tira adjunta sobre la película The Ring).

Justamente esa sencillez y ese contagioso buen humor y optimismo que el blog desprende por los cuatro costados (pese al fondo negro de la plantilla, que en principio podría dar a entender todo lo contrario) son lo que, en mi opinión, convierten Gothic Paranoid en una página muy apreciable y valiosa. Con todo lo convencional que es, el blog de Mirian resulta casi un ejemplar único en su especie, algo que hay que cuidar y proteger porque, de verdad, escasea mucho. Ese toque especial que le da su autora no lo he visto aún en ningún otro sitio. Y siempre es bueno poder contar entre nuestros favoritos con una página así, sencilla y sin pretensiones, pero que tiene la gran virtud de dibujarnos una sonrisa en la boca y de transmitirnos con cada actualización una buena dosis de alegría, desenfado y buen humor. Algo muy de agradecer en estos tiempos que corren.

Por supuesto, os recomiendo a todos los que leáis esto que le déis una oportunidad a las divertidísimas "paranoias" de esta "paranoica" tan especial. Para abrir boca, os dejo a continuación con una selección de ilustraciones, viñetas y tiras humorísticas de Mirian F2 (publicadas aquí con permiso expreso de su autora). Espero que os gusten y, si queréis más, ya sabéis dónde tenéis que ir:

Gothic Paranoid
Deviant Art: Mirian F2
Conflict: Mirian F2 Art (en construcción)


これから、ボクの一番好きなブログやBBSをご紹介いたします。

まず第一番目、ミリアンＦ２のブログ、「ゴチック・パラノイド」（スペイン語だけ）をご紹介。

ミリアンちゃんのブログは毎日読むことがだいすきです。アニメ、マンガ、映画、ビデオゲームなど、 様々な話題についてです。そして、ミリアンちゃんの書き方は読みやすくて楽しいので、いつもニコニコさせたり、笑わせたりします。それはとてもいいと思います。

そしてミリアンちゃんは、素敵な作家のほかに、お上手な画家となっています。小さな御絵描ギャラリーを見せましょう。

Selección de imágenes de Mirian F2

Ilustraciones

Autorretrato

Emily, la Novia Cadáver

Ariel, la Sirenita de Disney


Candlemoon


Chibi Winry

Conflict



Tiras cómicas



The Ring


Living the University



Living the University 2: Septiembre no Jutsu


Aprendiendo de Mustang 1
Aprendiendo de Mustang 2
Aprendiendo de Mustang 3
Living the University 3



(C) 2005, Mirian F2

Imágenes usadas con autorización
y sujetas a licencia de Creative Commons (algunos derechos reservados)

La novia cadáver - コープス・ブライド

Tal y como os dije el otro día, el pasado lunes fui con mis amigos del foro Espacio Japón: Iván, Kela, Oliva, Pablo, Alberto y Víctor (un tocayo mío) a ver la película de Tim Burton, "La novia cadáver". Es una película que tenía muchas ganas de ver y no me ha defraudado. Realizada mediante animación por ordenador de muñecos de plastilina, cuenta la historia de Víctor (el tercer Víctor de la tarde), un joven tímido y extremadamente torpe que se va a casar dentro de pocos días. En uno de los ensayos de la ceremonia se arma un monumental lío con los votos nupciales. Desolado, sale al bosque a dar un paseo, mientras mecánicamente trata de repetir correctamente la fórmula... hasta que llega un momento en el que la dice a la perfección, mientras le coloca el anillo a lo que parece ser una rama seca que sobresale del suelo.

Pero al hacer esto, algo atenaza la mano de Víctor. Una aterradora figura, vestida de novia, sale repentinamente de las profundidades de la tierra y le da el "sí quiero" a nuiestro sorprendido protagonista, que de buenas a primeras se encuentra casado... ¡con un cadáver! Y hasta aquí puedo leer.

La película es genial y muy recomendable, está muy bien realizada y ambientada y la historia es una delicia. La única pega es que es algo previsible en determinados momentos ("canta" a primera vista quién es el villano y cuál es su motivación y su relación con los protagonistas), y que se hace corta, muy corta. Dura menos de ochenta minutos, que se pasan, literalmente, volando.

La vimos en versión original subtitulada, por lo que pudimos ver cómo Johnny Depp y Helena Bonham Carter ponen voz a sus personajes animados dándoles un perfecto acento británico que ni los locutores de la BBC. Por cierto, llama mucho la atención ver cómo se pone patas arriba la imagen establecida del mundo de los muertos, que aquí está lleno de colorido y jolgorio, con multitud de personajes de lo más siniestro y a la vez divertido y extravagante (esqueletos que bailan, cantan, beben y se emborrachan), mientras que el mundo de los vivos resulta tétrico, gris, opresivo y aburrido.

Después de la película fuimos a cenar a un VIPS (nos costó horrores encontrar uno que no estuviera demasiado lleno de gente y aún así tuvimos que esperar aproximandamente un cuarto de hora), y más tarde, el grupo de cuatro supervivientes (formado por Oliva, Iván y los dos Víctores) rematamos la velada en un Starbucks. Y aquí al bueno de Iván se le ocurrió en un momento dado garabatear frases en japonés en una servilleta para preguntarme una duda que tenía... y, amigo, yo soy poco hablador, como bien sabéis, pero cuando sale en una conversación el tema de los kanji y la escritura japonesa, me disparo y no hay quien me detenga. Total, que nos pasamos un buen rato los cuatro garabateando una servilleta tras otra. Sin parar hasta que se nos hizo casi las doce de la noche y nos tuvimos que ir porque ya cerraban el local (me imagino que los dueños estaban empezando ya a mirarnos con mala cara y todo... XD)

En resumen, una tarde estupenda, como siempre que me reúno con la gente del foro. Y que sigan muchas más como esta.

一昨日 （十一月一日）は、友達のオリバちゃん、イバン君、ケラちゃん、パブロ君、アルベルト君とビクトル君 （ボクと同じ名の人）と集まって、ティム・バートン監督の「コープス・ブライド」という映画を見に行くことになりますた。 とてもいい映画だと思います。不意に屍のエミリーと結婚しちゃう、ビクトルともいう主人公の物語です。

ダークでロマンチックなストップモーション・ アニメーションで、大変気に入ったのです。皆様にお薦め致します。

映画を見てから、近くの喫茶店で夕食することになり、それから、イバン君、オリバちゃんとビクトル君と一緒に「スターバックス」でお茶やコーヒーを飲みにいってきました。

あそこで座って、飲んでいる間、ナプキンを紙切れとして使って、漢字と仮名の練習をし出しました。たいへん楽しくて、時間が早くたってしまったのです。

また友達と一緒にいて、楽しんでいて、素敵な日でした。