Primer aniversario - 「かつハウス」の誕生日

El pasado domingo, día 22 de enero, este blog cumplió su primer año de vida. Todo un año ya en esto que llaman la "blogosfera", cómo pasa el tiempo... La verdad es que, por un cruce de cables de los míos, estaba convencido de que la fecha señalada era el día 30, y se me ha pasado, así que aprovecho y la celebro hoy, con una semana de retraso (tarde, pero seguro ^_^) . De todos modos, ahora apenas tengo tiempo para escribir, así que aunque no me hubiese despistado o me hubiera acordado antes, habría enviado este post hoy igualmente.

Aunque suene a tópico, me sigue sorprendiendo que a alguien le interesen las cuatro tontadas que escribo aquí de vez en cuando. Como tanta gente, empecé este blog por "seguir la moda", como un experimento, porque todo el mundo se abría uno y yo no quería ser menos, pero sin saber muy bien cuánto duraría y sin hacerme muchas ilusiones en cuanto a visitantes y comentarios, de hecho no podía evitar pensar que casi nadie lo leería y que acabaría por cerrarlo al cabo de no mucho tiempo...

...y sin embargo aquí seguimos, un año después. Bien es cierto que este no es (ni he pretendido jamás que sea) el blog más espectacular de la red, ni el más visitado, ni el que tiene más comentarios. Pero por algún motivo inexplicable se ve que ha tenido cierto tirón. Que hay gente que se toma la molestia de pasar por aquí de vez en cuando y de leer todo lo que escribo, por banal que sea: mis infumables divagaciones filosófico-existenciales, las críticas de películas, las crónicas de mis quedadas con la gente del foro de japonés y demás posts de temática nipona; mis intrascendentes comentarios sobre temas tan diversos y apasionantes como lo rico que está el café con canela o lo bien que me arreglaron el coche en el taller, o mis pequeñas anécdotas, experiencias e impresiones de mi vida cotidiana.

Muchas gracias a todos, tanto a los visitantes de paso como a los que habéis venido para quedaros, por vuestras visitas, impresiones, comentarios y apoyos. Sois vosotros, no yo, los que habéis conseguido que esta pequeña mota de polvo en la inmensidad de la "blogosfera", esta casa, vuestra casa, Katsu House, haya llegado a su primer año y siga ahí, durante, espero, mucho más tiempo.


(perdonad que no me extienda más... hoy estoy poco inspirado para escribir)


今週この「かつハウス」は一歳になりました。

普通のブログでも世界中のお客さんが多いことは、絶対びっくりして、大喜びなのです。皆様の訪問者からの伝言、コメントとご意見、まことに感謝致しております。

まだ信じられないけど､ ボクなんかお著しする退屈なことは、何となく面白いようですがね・・・。とても嬉しいです｡ このブログは久しぶりの間につづくつもりは、あなた様たちのおかげなんですから。

お読みに来ていただきまして､どうもありがとうございます。