Bases del concurso 2º aniversario - コンクールのルール

Como ya sabéis, para celebrar el inminente segundo aniversario de mi blog Katsu House he decidido convocar un CONCURSO DE TIRAS CÓMICAS al que todos estáis invitados a participar. Las reglas son las siguientes:

- Puede participar quien quiera, sin que sea obligatorio que se trate de un lector habitual del blog o que deje comentarios con mayor o menor frecuencia. La participación es voluntaria, libre, por supuesto gratuita, y sin ningún tipo de compromiso.

- Cada participante sólo podrá concursar con UNA única tira. No obstante, todo aquel que lo desee, puede enviarme varias tiras distintas y decidir cuál de ellas es la que finalmente quiere presentar al concurso antes de que finalice el plazo.

- Las tiras deberán estar en formato JPG, GIF o PNG. El estilo y técnica de dibujo es completamente libre, pueden ser tiras en color o en blanco y negro, dibujadas en papel y escaneadas, o bien realizadas y coloreadas directamente por ordenador. La extensión de las tiras también es libre: desde chistes de una única viñeta hasta tiras o historietas completas de varias páginas de duración. No rechazaré ninguna historieta por muy larga que sea, aunque os recomiendo que no superen como mucho las dos páginas (más no es necesario).

- Los textos deberán estar rotulados de forma que resulten perfectamente legibles. El idioma a emplear tendrá que ser el español, aunque, debido a la naturaleza de este blog, se aceptarán también textos en japonés, si bien en ese caso será obligatorio ofrecer su correspondiente traducción al español, por ejemplo, en una nota a pie de página.

- El tema de las tiras también es totalmente libre, con tan sólo dos condiciones:

a) Que las historias tengan alguna relación con este blog, Katsu House. Esto quizás parezca una limitación importante pero en realidad, si lo pensáis bien, es algo que puede dar para muchísimas ideas.

b) Que Kawano Katsuhito aparezca en ellas como un personaje más, no necesariamente el protagonista. Aunque en realidad esta condición es innecesaria, ya que debido a la temática del concurso es lógico suponer que en cualquier caso me váis a hacer salir en prácticamente todas las tiras que reciba. Así que no la consideraré como algo estrictamente obligatorio y aceptaré al concurso también las tiras en las que no salga el personaje de Katsu, aunque sí es imprescindible que tengan algo que ver con el blog.

- Podéis hacerme llegar vuestras tiras de dos maneras:

a) Enviándolas a la dirección de correo del blog, que aparece en la parte superior del sidebar,

b) Subiéndolas a vuestras respectivas galerías de imágenes y avisándome a través del chatter o por e-mail para que las descargue yo mismo desde allí.

- El plazo de envío de dibujos es desde el 15 de diciembre de 2006 hasta el 10 de enero de 2007, ambos inclusive. No se aceptarán tiras recibidas con posterioridad a dicho plazo.

- Una vez finalizado el plazo de envío, todas las tiras que entren a concurso serán mostradas en el blog y sometidas a votación mediante una encuesta. A fecha del 22 de enero de 2007, se cerrará dicha encuesta y el dibujo que tenga más votos será el ganador. No habrá desempate en caso de que varias tiras reciban igual número de votos, en cuyo caso, se considerarán ganadoras "ex aequo".

- Como ya dije, sintiéndolo mucho, no me es posible entregar ningún premio material al ganador. Este concurso tiene la única finalidad de celebrar el aniversario del blog entre todos de una forma diferente y divertida, compitiendo por el aliciente de ver vuestra obra elegida como la mejor de todas. Como ya os he comentado, la tira que resulte vencedora en la encuesta será expuesta con todos los honores en un lugar preferente del sidebar del blog durante varias semanas. Lo importante es participar, y para mí, ya habréis ganado todos por el mero hecho de colaborar y enviar vuestros dibujos, los cuales los conservaré toda la vida con mucho cariño.

Esto es todo, creo. Si tenéis alguna pregunta o hay algún punto de las bases que no haya quedado suficientemente claro o que creéis que se me ha pasado por alto, no dudéis en avisarme.

Por cierto, como habréis podido comprobar por el chatter, me alegra decir que ya tenemos a nuestra primera participante, Zanthia Khalá. ¡Muchas gracias de nuevo por tu dibujo! Aunque tampoco era necesario que te dieras tanta prisa, hay plazo de sobra.

En cuanto a los demás, espero vuestras creaciones... ¡A ver con qué me sorprendéis!

¡Gracias a todos de antemano por participar! ^_^

ご参加したい方にとって、だれでもよろしいです。 ブログの読者でもではなくても、皆がご自由に、ご出場できます。

それぞれの出場者は、一つのマンガだけで参加すること。

マンガは、必ずＪＰＧ、ＧIＦ、ＰNＧのファイルのこと。これに違うファイルのほうは、お断りします。

マンガの描法は、自由のこと。白黒または色絵、紙に書いた絵も直接にコンピュータで作ったものも、どちらでもよろしいです。

マンガの筋も、自由のこと。ところが、必ずこのブログとの関係があり、「河曲勝人」もマンガに人物として、登場させること。

マンガの本文の字は、明るく読めること。本文の言語は必ずスペイン語であるが、日本語の文もよろしいです。その場合には、必ずスペイン語への翻訳も加えること。（だが、スペイン語ができない日本の方のご出場者なら、もちろん日本語だけの本文はよろしいです。それなら僕自身がスペイン語の翻訳をいたしますから）

マンガの長さも、自由のこと。一こまマンガからいろいろのページのマンガまでは、どんな長さでもよろしいです。ところが、二ページ以上のマンガは、ご遠慮したほうがよろしいと、僕はお勧めいたします。 二ページぐらいでも、結構です。

マンガは、サイドバーに見えるメール・アドレスに送ること。 締め切りは２００６年１２月１５日から、２００７年１月１０日までです。締め切り期日以来いただくマンガは、コンクールに入りません。

締め切り期日が終了すると、アンケートで最良のマンガが選択されます。アンケートの参加も自由です。勝利者のマンガは、数週間にサイドバーに見せられます。

皆、ご遠慮なく、このコンクールにご参加なさったら、僕がとてもうれしくなります。 皆さんのマンガを楽しみにお待ちしておりますので、ぜひご参加くださいませ。