¡Eres un burro! - ろばの写真

No, tranquilos, que esto no va por nadie, nada más lejos de mi intención que empezar el nuevo año insultando a ninguno de mis lectores. Es que el protagonista del post de hoy es eso, un burro, uno de verdad. Este simpático animal que os presento en las siguientes fotos (los números son sólo de orden):

¿A que es majo? Me encontré con el animal en cuestión la mañana del día de Nochevieja, mientras daba un paseo por la dehesa cercana a Griegos (en realidad había dos ejemplares, pero el otro se encontraba bastante más alejado). Estaba ahí plantado en medio del camino, y no hizo el menor gesto para alejarse cuando me vio aparecer, ni tampoco cuando me fui acercando a él cautelosamente. Como llevaba la cámara digital encima, no pude resistirme a sacarle unas cuantas fotos, y al animal pareció gustarle hacer de modelo, porque prácticamente no se movió del sitio en todo ese rato. Ahí se quedó, impasible, mientras disparaba la cámara una y otra vez, hasta cuatro fotos. Y naturalmente, tampoco se inmutó cuando me acerqué a su lado para acariciarle el hocico. Claro que esto no es de extrañar, ya que estos animales están más que acostumbrados a la presencia humana y seguramente yo no era el primer tipo raro que venía a hacer fotos a un burro corriente y moliente como él, como si fuera el no va más (es lo que tiene ser de ciudad, tampoco es que pueda ver burros todos los días.... de estos de verdad, quiero decir, que de los otros sí que se ven a diario )

Al terminar la sesión de fotos decidí darme la vuelta y regresar al pueblo , aunque la verdad es que me costó un poco... si por mí hubiera sido, me habría quedado un rato más haciendo más fotos todavía. Y es que, ¡cuando empiezo a darle al disparador de la cámara no puedo parar!

１２月３１日の朝、グリエゴスの近くの田舎で散歩に出かけると、このろばがいました。静かな動物で、ぼくが近づいていったのに、退きませんでした。 ボクのデジカメを持っていて、この四つの写真をとることにしたんです。

きれいじゃないでしょうか？

（スペイン語では、この記事の題は「あんた、ろばだぞ」という意味です。だれかに「ろば」と呼ぶことは、侮辱です。ところが、写真は本物のろばだから、侮辱じゃなくて、ただのじょうだんをしていますよ。）