¡Terremoto! - 地震

Supongo que todos lo sabéis ya, ¿verdad? Esta mañana, un terremoto de 6,3 grados Richter con epicentro al sur del cabo de San Vicente ha sacudido la Península Ibérica, sintiéndose con magnitud 4 en Extremadura y Andalucía, y con menor intensidad en otras regiones españolas. Al parecer incluso se ha notado con cierta intensidad aquí en Madrid, sobre todo en los edificios más altos, algunos de los cuales han sido desalojados.

Por fortuna no ha sido un temblor lo bastante intenso como para causar daños de consideración, pero ya se está diciendo que ha sido el seísmo más fuerte en España en 30 años. Es más que nada una noticia curiosa por su poca frecuencia, ya que no es nada habitual que en nuestro país sucedan estas cosas (no obstante, el sur de la Península, sobre todo Andalucía, es una región de mediana actividad sísmica en la que suelen tener lugar varios temblores al año, pero la mayoría pasan desapercibidos).

Yo personalmente no he llegado a notar nada raro, ni que se movieran los muebles o el suelo, ni ruidos raros, ni nada de nada, y eso que vivo en un tercer piso. De hecho me he enterado del terremoto a la hora de comer, en las noticias de televisión. ¿Vosotros habéis sentido algo? ¿Qué podéis contar al respecto?


今日は、 スペインの南と中心の地域（アンダルシア、エストレマドゥラ、カスティリア、マドリッド）で、リクター震度６.３の地震が起こりました。 日本と違って、スペインでは強い震度の地震は珍しいのですが、ときには南の地域でいろいろの揺れがあります。

マドリードの高いビルも揺れてしまったようですが、ぼくの家では、何も感じませんでした。 もちろん、大変な振動ではなく、被害は絶対ありません。

地震のニュース（スペイン語で） : >>> http://www.20minutos.es/noticia/201060/0/temblor/sevilla/cordoba/