Las tortugas de Atocha - アトチャ駅のカメ

Aquí tenéis unas bonitas y bucólicas fotos de la selva tropical con unos ejemplares de fauna característica...

Un momento, ¿he dicho selva tropical? Pues sí, pero no... en realidad, estas fotos han sido tomadas en un lugar mucho más cercano, la madrileña estación de Renfe de Atocha, una de cuyas mayores atracciones es esa especie de gran jardín tropical, alrededor del cual se congregan muchísimos viajeros en espera de la salida de sus trenes, así como visitantes y curiosos ocasionales. Otro día os mostraré más imágenes del mismo, sobre todo para que los que no sois de Madrid (o los que lo sois pero no soléis frecuentar dicha estación) lo podáis ver con más detalle.

Y en uno de los rincones de dicho jardín se encuentra este estanque, densamente poblado de tortugas y de unos peces que no he llegado a poder ver bien, y mucho menos fotografiar, pero que juraría que podrían ser peces-gato (al menos, por las dos barbas alargadas que tienen). No es raro ver a un montón de curiosos contemplando a estos simpáticos reptiles y sacándoles fotografías sin cesar, prácticamente se han convertido en una atracción turística...

マドリード中心の「アトチャ駅」（電車と地下鉄の、大きくて大切な駅）には、熱帯林みたいな大きな大きな庭があります。その「熱帯林」にある池に、多くのカメと熱帯魚が住んでいるのです。 おかしいんじゃないですね？

アトチャ駅のカメは、訪問者と旅行者のうちにとても人気があり、のんびり眺めたり、写真をとったりする人も多いです。