Resultados del examen 日本語の試験の結果

Ya tengo las notas del examen de quinto de japonés:

Comprensión escrita: 17
Comprensión auditiva: 14
Expresión escrita: 21
Expresión oral: 20


Como siempre, el máximo de cada parte son 25 puntos, y la nota mínima para aprobar es de 15. Esta vez, como me imaginaba, no me he librado de tener que repetir una parte del examen en septiembre, la de comprensión auditiva, en la que me he quedado ¡a un sólo punto del aprobado!

Pero por el dibujo no os preocupéis, aunque me veáis ahí todo triste y cabizbajo por culpa del suspenso, en realidad no me siento así ni remotamente... se trata, por supuesto, de una exageración humorística. Lo cierto es me he quedado bastante satisfecho del examen a pesar de todo, no en vano puedo decir que he aprobado tres de las cuatro prueba, y dos de ellas con notas más que holgadas, lo cual ya es un resultado mucho mejor de lo que yo me esperaba sacar... Pero como lo que cuenta es aprobarlas todas, por ahora mi calificación es "NO APTO".

¡Pero todo está previsto! Preparándome bien la prueba que he de repetir en septiembre (y tiempo tengo de sobra, casi tres meses), no debería tener ningún problema para superarla y así poder ilustrar el consiguiente post en el blog con este otro dibujo.

Y atención, que aunque no es definitivo todavía, casi me he decidido a presentarme al Nivel 2 del Nôken este año. Ya os lo confirmaré y os iré dando más detalles un poco más adelante (tendré que ir enterándome YA del plazo para conseguir los impresos, por cierto...)



やっと日本語の試験の結果を知っています。 次のような成績


読解 ・漢字 ------------------------１７点 （合格）
聴解 --------------------------------- １４点 （落第）
作文 --------------------------------- ２１点 （合格）
口述 -------------------------------- ２０点 （合格）


で、聴解試験には不合格。 しかし、全部でいい成績でぜんぜん悲しくはなりませんでした。９月にもう一度受験できますので、安心です。 頑張ったら、次回はきっと受かるだろうと思います。