¡Vuelvo después de muchísimo tiempo a recuperar la sección de curiosidades de los kanji! Un tema apasionante, ya que los ideogramas de origen chino que, junto con los dos silabarios kana, forman la base de la escritura japonesa, encierran aún muchas curiosidades dignas de mención y que seguro que os llamarán la atención incluso a quienes no estudiáis el idioma, por la increíble manera en que se pueden concentrar significados tan complejos en unos pocos trazos.
O incluso en muchos, muchísimos trazos, porque el post de hoy trata precisamente de eso: ¿cuál es el kanji con el mayor número de trazos que existe?
Consultando la base de datos del programa WaKan, he comprobado que ese honor le corresponde a un kanji que sólo se emplea en chino (un hanzi), que es este que os muestro a continuación:
tá (dragón andante)タ （歩く竜）
En chino mandarín se lee tà y significa "dragón caminando". Aunque parezca complicadísimo es un hanzi relativamente sencillo, ya que está formado por tres dragones (龍) combinados en un solo ideograma... y como ese hanzi por sí solo tiene 16 trazos, el resultado final es un ideograma de ¡48 trazos! Sí, cuarenta y ocho, habéis leído bien. Por lo que tengo entendido, es un carácter muy poco utilizado incluso en chino; si me equivoco, que alguien que sepa ese idioma me corrija, pero hasta donde yo sé sólo se emplea en nombres personales.
En japonés hay dos kanji en uso que se llevan la palma en cuanto a número de trazos, con un total de 30 (no son tantos como el anterior, pero aún así ya es un número considerable). Se trata de estos dos:
ran (ave mitológica)
ラン （ある神話の鳥）
Este kanji se lee ran en japonés y lúan en mandarín, y al parecer hace referencia a cierta ave fabulosa de la mitología china. Sus componentes son dos hilos 糸, las palabras 言 y, naturalmente, el radical principal, pájaro o ave 鳥. Si bien ignoro cómo se relacionan estos componentes para darnos el significado de esa ave mítica, es cierto que conociendo cómo se escribe cada uno de ellos escribir este kanji tan complejo resulta una tarea un poco más fácil, y si podemos encontrar una relación de significado entre ellos será imposible olvidarlo.
shô (muchos caballos)ショウ （多くの馬）
Ambos son poco usados en japonés, de hecho no se encuentran en la lista de los 1945 kanji de uso oficial aprobados por el gobierno (el de mayor número de trazos de dicha lista, si no recuerdo mal, es de "sólo" 23), por lo que no es estrictamente obligatorio conocerlos. Pero resulta divertido aprenderlos aunque sea por pura curiosidad, ¿no creéis?
EDITADO: ¡Gracias a Pcsl tenemos a los verdaderos campeones de esta especie de "competición" en búsqueda de "la madre de todos los kanji"! Los que he puesto yo más arriba son los que yo he encontrado en la base de datos del mencionado programa WaKan, que es inmensa (más de 6.300 kanji japoneses y unos 21.000 hanzi chinos, ahí es nada)... pero resulta que aún hay caracteres con muchos más trazos. Aquí tenéis unos pocos.
biang - 54 trazos
(tipo de fideos característicos de la provincia china de Shaanxi)
ビャン （ビャンビャン麵 ・ 中国の陝西省で一般的な麵）
Aparte de ser un carácter rarísimo, porque además es una palabra dialectal con un sonido inexistente en mandarín, en cuanto a su estructura es probablemente uno de los más complejos y rebuscados que he visto nunca. Fijaos hasta qué punto es complicado de escribir, que existe hasta un poema en el que se va explicando el orden en el que hay que insertar sus componentes, a modo de recurso mnemotécnico para memorizarlos (lo podéis ver en la propia página de la Wikipedia).
Como bien dice Usagi, si alguien es capaz de escribirlo sin titubear y de una sola vez, merece ser llamado el "kami" de los caracteres chinos.
Como bien dice Usagi, si alguien es capaz de escribirlo sin titubear y de una sola vez, merece ser llamado el "kami" de los caracteres chinos.
zhe - 64 trazos(prolijo)
Cuatro dragones 龍 dan la idea de "prolijo, copioso". Según la Wikipedia, este es el hanzi existente con el mayor número de trazos (o al menos el de más trazos entre los que se usan en la actualidad... el número total de caracteres existentes, si no me equivoco, está entre los cuarenta y cincuenta mil, así que no me extrañaría incluso que existan o hayan existido hanzi aún con más trazos.
Pero el absoluto campeón de campeones es un carácter inventado en Japón, no existente en ningún dialecto chino:
Pero el absoluto campeón de campeones es un carácter inventado en Japón, no existente en ningún dialecto chino:
taito - 84 trazos
(dragón volando)
たいと （飛んでいる竜の映像）
(dragón volando)
たいと （飛んでいる竜の映像）
Tres dragones 龍 y tres nubes 雲 componen este kanji tan particular. Su número de trazos es tan exagerado, que de hecho resulta imposible darle al carácter las proporciones cuadriculadas que sí tienen los demás kanji. Incluso los programas informáticos de escritura no pueden reproducirlo de ninguna manera (si os fijáis, en su artículo de la Wikipedia este carácter aparece siempre en forma de un pequeño archivo gráfico, tan comprimido que resulta prácticamente ilegible).
Todos estos, por fortuna, son ideogramas extremadamente raros, que no suelen aparecer siquiera en los diccionarios, y cuyo estudio actualmente, al menos para un extranjero, no va más allá de la mera curiosidad.
¡Si alguien encuentra algún hanzi / kanji todavía con más trazos, que me avise! ;-)
Todos estos, por fortuna, son ideogramas extremadamente raros, que no suelen aparecer siquiera en los diccionarios, y cuyo estudio actualmente, al menos para un extranjero, no va más allá de la mera curiosidad.
¡Si alguien encuentra algún hanzi / kanji todavía con más trazos, que me avise! ;-)
今日は、画数が一番多い漢字についてお書きいたします。 中国語では 「タ」 と読み、「歩く竜」という意味の、４８画の漢字です。 日本語では、「ラン」 と読み、「神話の鳥」という意味の漢字と、「ショウ」と読み、「多くの馬」という意味の、３０画の漢字です。
知らなければならないわけではないけど、習うのは楽しいではないでしょう？
でも、画数の一番多い漢字は、８４画の「たいと」と読み、「飛んでいる竜の映像」 の国字です。
.jpg)
+18.20.50.png)
