Rincones de Gran Canaria: La Caldera de Bandama グラン・カナリア島の素晴らしい所: バンダマ・カルデラ

Ver mapa más grande


Caldera de Bandama:
vista del cráter en dirección sur-sureste


Vista desde la caldera

La Caldera de Bandama es el resultado de una gran explosión en el cono volcánico de Bandama, acaecida hace 1970 años (edad lograda gracias a la datación de carbón bajo una colada, y que resulta la erupción más joven de Gran Canaria) cerca de El Monte Lentiscal, entre los municipios de Santa Brígida, Las Palmas de Gran Canaria y Telde, en Gran Canaria, España.

Esta caldera de explosión tiene unos 220 metros de profundidad y un diámetro de alrededor de mil metros. Está situada a unos 569 metros de altitud, y es una de las calderas de explosión más grandes de Canarias. El Pico y la Caldera de Bandama constituyen un conjunto de gran valor científico; no en vano fueron declarados por el Instituto Tecnológico Geominero de España como Punto de Interés Geológico. Allí se pueden observar diferentes cenizas y estratos volcánicos, así como variados ejemplares de flora canaria.

La Caldera de Bandama es un monumento natural que forma parte del Paisaje Protegido de Tafira. Se puede acceder al pico de la caldera por carretera. Hay transporte público en las cercanías. Para bajar a la caldera hay que hacerlo a pie, por un camino resbaladizo y de bastante pendiente desde el que se disfruta de sus vistas.

El nombre de Bandama proviene de un comerciante holandés (apellidado van Damme) que en el siglo XVI se asentó en la zona y cosechó vinos en el fondo del cráter, donde ahora hay una granja abandonada.

Noe ya me habló de este lugar cuando estuve en Gran Canaria en mayo pasado, aunque por desgracia, por falta de tiempo me fue imposible visitarlo, y me quedé con las ganas. Pero esta vez, que voy a ir con mucho más tiempo, no pienso desaprovechar la oportunidad.

Os prometo solemnemente cuando vaya sacar un montón de fotos y compartirlas aquí con todos vosotros. De momento, mientras llega ese día, os dejo con este álbum de la web Fotosdegrancanaria.com para que os vayáis haciendo una idea del lugar. Y aquí encontraréis más información sobre la caldera que seguro que será de interés para los aficionados a la geología. ^^

Los que vivís en Gran Canaria o habéis visitado alguna vez la isla, ¿habéis estado alguna vez allí? ¿Qué os pareció?

バンダマ・カルデラは、グラン・カナリア島にある大きな火口です。　深さは２２０メートル、中計は１０００メートルぐらい、それに高度は５６９メートルぐらいです。　　

去年の５月にグラン・カナリアへ行ったとき、時間不足でそのカルデラを見に行かれませんでしたが、今度はぜひ見たいと思います。行ったらたくさんの写真を撮ろうと思って、こちらにご覧させていただきます。

>>> Fotosdegrancanaria.com の写真ギャラリー <<<

Lulin, el primer cometa de 2009 (2) EDIT - ルリン彗星、最高光輝

Nuestro amigo C2007 /N3, Lulin, alcanza el día de hoy, 24 de febrero, su punto de máxima cercanía a la Tierra (61 millones de kilómetros, algo menos de la mitad de la distancia de la Tierra al Sol) y máximo brillo. Al final ha resultado ser un cometa más bien discreto, con una magnitud visual máxima de +5, suficiente para verlo muy débilmente a simple vista en lugares sin contaminación lumínica, aunque para apreciarlo mejor son recomendables unos buenos prismáticos. En ciudades, ya podemos ir olvidándonos de verlo, por desgracia.

Para quienes tengáis ocasión de contemplarlo, hoy el cometa estará en la posición indicada en el siguiente mapa:

Posición del cometa Lulin el 24 de febrero de 2009

Como véis, el cometa está en estos momentos situado en el cielo justo por debajo de Saturno, que suele ser fácilmente visible a simple vista como una estrella blanca bastante brillante. A partir de mañana se irá moviendo, ya en su trayectoria de alejamiento de la Tierra, por las constelaciones de Cáncer y Géminis, y en unas pocas semanas ya dejará de ser visible sin telescopio.

Es un cometa pequeño y poco brillante, pero encantador, con dos colas y una preciosa coma (la "cabeza" luminosa) de color verde. Este color se debe a la presencia de cianógeno, un gas al parecer común en los cometas y que es muy venenoso (como su nombre indica, cianógeno es gas de cianuro).

Observatorio.info:
Las dos colas del cometa Lulin

En 1910, en la penúltima visita del Halley, este cometa se acercó la Tierra lo suficiente como para que nuestro planeta atravesara su cola de gases (algo que efectivamente ocurrió el día 18 de mayo de ese año).. Esto provocó una oleada de histeria en todo el mundo ante el temor a que el acontecimiento causara el fin de la humanidad, mucha gente se suicidó y hubo quien aprovechó para sacar dinero vendiendo "píldoras anti-cometa" que supuestamente protegían de los gases venenosos de su cola.

Pero como siempre, el pánico estaba infundado, ya que las colas de los cometas, aunque se ven espectaculares, son extremadamente difusas, y las concentraciones de gases venenosos en ella no son suficientes para causar efectos dañinos. Al final, la Tierra atravesó la cola de gases del Halley como se esperaba, sin que nadie notara nada.

Lulin no se va a acercar tanto a nosotros ni por asomo, pero aún así, aunque lo hiciera no habría peligro alguno.

En fin, los que podáis, disfrutad del espectáculo, y si podéis hacer alguna foto del cometa, ¡pasádmela, por favor! ^^

(EDITADO el 25-10-09 para añadir un par de retoques y una nueva foto)


今日　（２月　２４日）は、　ルリン彗星は地球の一番近い点に着き、最高光輝になります。　自らの目で眺められません。　双眼鏡で土製の下に見えるほど輝くだけです。　

小さい彗星だけど、とてが美しいそうです。　彗星の尾は緑色であることは、毒ガスのシアン化水素が含まれているからですが、全然危なくありません。１９１０年には、地球はハレー彗星の尾の中を通過したことになったから人類の破滅であるといわれていたけど、実は、なにも起こりなかったのです。

機会があったら、美しいルリン彗星の眺めをお楽しみください。

¡Se acerca la primavera! 春が近づく

Aún queda un mes para que llegue oficialmente, pero ya empiezan a verse señales de su cercanía...




Aunque he de decir que, por ahora, éste que hay en el patio de mi casa (que es particular XD) es EL ÚNICO ÁRBOL en todo mi vecindario que ya se ha puesto así de hermoso. Los demás que yo he visto ni siquiera han empezado aún a echar flores. ¡Este es el primero!

Bonito, ¿eh?

(foto tomada esta mañana con el móvil)


春が始まるまではまだ一ヶ月残っているけど、この木は花がもう咲きました。　これは今朝携帯電話で撮った写真です。

Paisajes de la Sierra de Albarracin (2) - アルバラシン山脈の景色 （その２）

Argh... llevo desde septiembre sin pisar el suelo de mi querido Griegos y ya voy teniendo unas ganas que no os las imagináis... a ver si ahora cuando llegue el buen tiempo me hago una escapadita para allá, para abrir boca al menos hasta el puente de mayo.

De momento, para ir combatiendo un poco el "mono" de pueblo que tengo, y de paso seguir haciéndole algo de publicidad, aquí tenéis unas cuantas fotografías más del pueblo, sus alrededores y alguno de los pueblos cercanos. Como siempre, haciendo click sobre ellas las podréis ver en toda su gloria y magnificencia.

¡Espero que las fotos os gusten y os animen a visitar la Sierra de Albarracín algún día, que merece mucho la pena!

グリエゴスとその地方の景色の写真をお楽しみください。クリックしたら拡大します。

Estas fotos son de hace cuatro años, pero ahora mismo, por lo que me han contado,

el pueblo debe de presentar un aspecto muy similar.
四年前の雪化粧したグリエゴス。今頃このような景色だろう。





Pero cuando llegue la primavera, el blanco de la nieve irá dejando paso al verde
y se convertirá en algo como esto.
La Dehesa Boyal en mayo del año pasado.
春が着たら、景色はこうなる。



La imponente iglesia de San Millán,
en Orihuela del Tremedal (a 20 kms de Griegos)
オリウエラ・デル・トレメダル市、「サン・ミリャン教会」



Parte del casco urbano de Tramacastilla, otro pueblo de la sierra,
visto desde un hotel-restaurante situado en un promontorio elevado.
トラマカスティリア市



Esto no está en la sierra de Albarracín, pero queda muy cerca y no puedo resistirme a mostrároslo, por su belleza. Es el Puente Viejo románico de Molina de Aragón (Guadalajara), un encantador pueblecito situado más o menos a una hora de Griegos.
モリナ・デ・アラゴン市　（グアダラハラ県）の　「古橋」

Curiosidades en Google Earth グーグルアースのおかしい写真

Os dejo con una serie de fotografías curiosas que se pueden encontrar navegando por el mundo mediante el programa Google Earth (podéis ver todas estas y muchas más en el diario 20 Minutos). ¡Disfrutadlas!

グーグルアースのおかしい写真をご覧させていただきます。　お楽しみください！

Logo de Coca-cola en Arica, Chile
コカコラロゴ （アリカ市、チリ）

Hotel con forma de cocodrilo en la localidad de Jabiru (NT, Australia)

アリゲーターの形がしているホテル　（オーストレリア）

Logo de Firefox en un campo de cultivo en Oregon, EEUU.

(por si alguien lo duda, esto no es ningún montaje, la imagen es auténtica)

オレゴン州の畑のファイヤーフォックスロゴ

Otro campo de cultivo, esta vez en Inglaterra, con una inscripción no tan simpática...

「ファック」と書いてある畑　（イギリス）

El Monte Fuji visto en relieve. Aunque lleva más de 300 años dormido y cubierto de nieve,

aquí parece como si estuviera en erupción.
噴火中みたいな富士山

Un islote volcánico (Alegranza) en el archipiélago canario.
Casi una tercera parte del mismo lo ocupa el cráter.
カナリア諸島の小さな火山島

Hotel con forma de M (¿publicidad subliminal de cierta multinacional hamburguesera?)
en Maspalomas, Gran Canaria.
マスパロマス市にある、「M」の形がしているホテル



Aeropuerto de La Palma (Canarias), con un avión en pleno despegue.
Esta imagen ya no está disponible, si vamos a las coordenadas indicadas
actualmente sólo se ve la pista, sin el avión.

ラ・パルマ島空港から離陸中の飛行機　（もう飛行機がない）

Estanque con forma de Mickey Mouse en Disney World (Florida, EEUU)
「ミキーマウス」の形の池


Todas las fotos: (C) Google

Lulin, el primer cometa de 2009 - ようこそ、ルリン彗星

Noticia leída hoy en la web Observatorio Astronómico:

El cometa Lulin se acerca

Cuánto brillo llegará a alcanzar el cometa Lulin? Nadie lo sabe con seguridad.

Aunque es notoriamente difícil conseguir predecir con exactitud el brillo de los cometas recién descubiertos, el cometa Lulin puede llegar a ser bien visible a simple vista a más tardar este mes. Mientras el cometa Lulin se mueve hacia el cielo septentrional a mediados de febrero para salir a medianoche, debería ser posible encontrarlo, para los observadores de cometas, por lo menos con prismáticos y un buen planisferio .

Las observaciones de su trazado indican que el cometa, oficialmente denominado C/2007 N3 (Lulin), ha girado ahora alrededor del Sol y está acercándose a la Tierra en una trayectoria que le traerá hasta la mitad de la distancia Tierra-Sol a finales de febrero. La órbita del cometa Lulin indica que probablemente se trate de su primer viaje dentro del Sistema Solar interior.

El cometa fue descubierto por Quanzhi Ye de la Universidad Sun Yat-sen mediante imágenes obtenidas por Chi-Sheng Lin en el Observatorio Lu-Lin de la Universidad National Central .

En esta fotografía, tomada desde Italia el pasado viernes, vemos la coma y las colas del cometa Lulin, una cola apuntando al exterior del Sol y una anti-cola ; polvo que traza el cometa en su órbita y puede aparecer apuntando hacia el Sol.

Créditos &Copyright: Paolo Cyy(Cimini Astronomical Observatory)　　Versión original en inglés

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU ) & Jerry Bonnell (USRA ) NASA Official: Specific rights apply . NASA Web Privacy Policy and Important Notices A service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U. Phillip Newman

Si llega a ser tan brillante como lo fue el cometa Holmes y se puede ver sin telescopio desde una ciudad (y es posible que así llegue a ser), ¡espero no perdérmelo! Que me dio mucha rabia no enterarme de la visita del Holmes hasta que fue demasiado tarde...

今月、「ルリン彗星」　が到着し、都会から肉眼で見えるほど輝くようになる可能性があります。　　機会があったら、僕が自らの目で見たいですよ。

綺麗で素晴らしい眺めでしょうね！