Se admiten apuestas (4) - おかしい写真、その４

¡Se acabó lo bueno! Desde ayer por la tarde ya estoy de vuelta en Madrid, disfrutando de mi último día de vacaciones y volviendo a pasar calor (cómo se nota la diferencia con el pueblo, en serio). Qué cortitas se me han hecho las vacaciones, como me ocurre todos los años... pero ya habrá más.

Y como siempre digo, lo prometido es deuda, y muy pronto empezaré a inundar el blog con las mejores fotos de estas cinco semanas de veraneo en Lanzarote y Griegos. De momento, como aperitivo, aquí tenéis una nueva entrega del juego "Se admiten apuestas". Os reto de nuevo a que intentéis averiguar qué es lo que aparece en la fotografía... y esta vez creo que, salvo para quienes ya sabéis de qué se trata (a los que os ruego que, por favor, no desveléis la respuesta), os va a resultar bastante más complicado de adivinar que en ocasiones anteriores. ;)

click para ampliar - クリックすると拡大

Ahí queda el desafío: ¿qué es exactamente lo que se ve en esta imagen? La única pista que os doy es el lugar donde ha sido tomada, Lanzarote. No digo más por ahora, aunque si pasa mucho tiempo y veo que nadie lo averigua, os daré alguna otra pista más.

Y para quien primero lo acierte, ya pensaré qué premio se le puede dar... ¿una felicitación? ¿un aplauso? ¿un abrazote? XD


もう夏休みが終わって、マドリードに戻りました。　間もなくランサローテ島とグリエゴスの一番いい写真をご覧させていただくのですが、その前に、もう一度この「おかしい写真」のゲームをやってみましょう。

この写真に写ったのは、、何ですか。

Los colores de Lanzarote - ランサローテ島の色

Lanzarote puede parecer a primera vista una isla árida y monótona. Pero ahora que acabo de volver de allí os puedo asegurar que nada más lejos de la realidad. Basta con estar allí unos días para darse cuenta de a pesar de su aparente desolación es un lugar enormemente atractivo, lleno de vida y colorido.

ランサローテ島は砂漠みたいなところに見えるカも知れないが、実は、ゆっくり見たらとりどりの色のところであることに気づくのです。

Como el rojo, gris y negro de las arenas volcánicas, los cráteres y los campos de lava solidificada.

火山の赤、黒、灰色。

El volcán de La Corona, en el norte de la isla.
Actualmente inactivo, es el responsable de la erupción que dio lugar
a los tubos volcánicos en los que se ubican
los Jameos del Agua y la Cueva de los Verdes.　
ラ・コロナ火山

El Parque Nacional de Timanfaya.
ティマンファイア国立公園

Cultivos de vid sobre las arenas volcánicas en
La Geria, muy cerca de Timanfaya.
ラ・へリア

Los diversos tonos de azul, turquesa y verde esmeralda de las aguas del mar.
海の青とみどり。

Varias tonalidades de azul y verde en las aguas del mar
en Arrecife, capital de la isla.
アレシーフェ市から見えるとりどりの色の海水

El blanco inmaculado de las casas en prácticamente todos los núcleos de población, con las puertas y ventanas enmarcadas en tonos verdes, azules y pardos.
家の壁の白、ドアと窓の青。

Vista de Puerto del Carmen desde la terraza de mi apartamento
ボクが泊ったホテルの部屋から見えるプエルト・デル・カルメン市

Tinajo
ティナホ町

Yaiza
イアイサ町

El verde de las palmeras y de la laguna de El Golfo.
あぶらやしと潟の青。

Laguna de El Golfo,
también llamada el Charco Verde
エル-ゴルフォの潟

Palmeras sobre arena roja volcánica en Yaiza,
en la misma falda del volcán
イアイサ町の赤い砂の上のあぶらやし

　

Esto es sólo un anticipo de lo que os espera a partir de septiembre. ¡Espero que las fotos os gusten!

9月からたくさんの写真をご覧させていただきます。