30 de marzo de 2010: Ruta por las Tirajanas - ２０１０年３月３０日、サン・バルトロメとサンタ・ルシアへのドライブ

Tal como os comenté ayer, a las ocho de esta mañana me han entregado el coche de alquiler que tendré a mi disposición hasta el sábado, y, naturalmente, recibirlo y ponerme en la carretera para hacer la primera gran excursión de este año ha sido todo uno. Me he pegado todo un señor viaje por el interior de la isla hasta el sur, pasando por Ingenio y Agüimes y haciendo paradas en Santa Lucía de Tirajana (donde he comido, en un restaurante con un espléndido mirador que te permite disfrutar de unas vistas impresionantes entre papa y papa), San Bartolomé de Tirajana y Fataga. Tres pueblos típicamente canarios, bellísimos y sumergidos en la inmensidad de un paisaje que da gloria verlo, entre profundos barrancos salpicados de vegetación a los que se accede por unas carreteras estrechísimas y llenas de curvas extremadamente cerradas, y que a lo largo de todo el camino ofrecen al visitante unas vistas maravillosas y sobrecogedoras (en serio, a quien ose decirme que Gran Canaria es "un secarral" os juro que le muerdo). Ya veréis más adelante cuando os enseñe las fotos, de momento os tendréis que conformar con estas tres que os ofrezco como adelanto. ^_-

Iglesia parroquial de Santa Lucía de Tirajana

サンタ・ルシアの教会

Vista desde el Mirador de la Orilla en San Bartolomé de Tirajana
サン・バルトロメの　「ミラドル・デ・ラ・オリリャ」　（岸の台）からの景色

Vista desde el mirador de la Degollada de la Yegua, cerca de Fataga
ファタガの近くの台からの景色

Y la comida ha sido típicamente canaria también como no podía ser de otra manera... papas con mojo picón (que no era demasiado picón, la verdad... un pelín demasiado suave, en comparación con el que he probado en otras ocasiones), y cherne (un pescado característico de las islas) a la plancha. Poquito a poco voy conociendo más especialidades culinarias de allí, y no serán las únicas. ^^

Tras visitar después de comer San Bartolomé y Fataga, sin parar en ningún momento de hacer fotos y grabar videos como un poseso, tanto en los mismos pueblos como en los diversos miradores que hay en el camino, la vuelta a Las Palmas la he hecho por Maspalomas, tomando la autovía GC-1, una carretera impecablemente asfaltada que discurre junto a la costa casi en la totalidad de su recorrido. Ya empiezo a conocérmela bien, y seguro que con el tiempo podré llegar a recorrerla de arriba a abajo casi con los ojos cerrados (es un decir, por supuesto, no os lo toméis de forma literal XDD).

Y tras volver al hotel... bueno, mucho me quejaba ayer de la falta de compañía a la que me ha abocado esa combinación de factores de mala suerte, pero bien mirado, tampoco va a ser tan extrema como auguraba. He podido estar un ratito con Noe Izumi, que aunque sea por poco tiempo siempre es una agradable compañía, toda encanto y dulzura como en ella es habitual. Y mañana por la tarde, tras la excursión del día (a las localidades de Mogán y Arguineguín), seguramente podré encontrarme por fin con dos de esas personitas a las que temía no llegar a ver este año. Si es que en el fondo me quejo de vicio...

Pues eso, mañana más. ¡A seguir bien, gente, y que no me entere yo de que no estáis disfrutando de vuestras vacaciones!


今朝借りた車をもらってから、早速サンタ・ルシアとサン・バルトロメ・デ・ティラハーナという町へのドライブに行くことにしたのです。カナリア的で、本当に美しいところだし、それに景色も、写真を撮ることを止められないほど美しいです。その後、ホテルに帰ってから友達と会うこともできてよかったです。

明日は、モガンとアルギネギンという場所をみにいく予定です。

マドリードに帰ったらたくさんの素敵な写真をごらんさせますので、お待ちください。

Informando en directo desde Las Palmas - ラス・パルマス市から、生放送

¡Tal como lo leéis! Estoy escribiendo ahora mismo desde el recibidor del hotel de Las Palmas de Gran Canaria en el que me alojo toda esta semana, el cual me ha dado la gratísima sorpresa de tener ¡¡¡ wifi gratuita y sin límite de conexión !!! (y además razonablemente rápida incluso con bastante más gente conectada, lo cual también me ha sorprendido gratamente ^^). Eso quiere decir que, del previsto "stand-by" hasta mi regreso, el blog pasa a ser susceptible incluso de algo inaudito hasta ahora, de ser actualizado diariamente. Así iré adelantando las crónicas, ahorrándome trabajo para más adelante, y vosotros las tendréis, casi casi, en directo.

Para empezar, lo malo, que también lo hay. Lamentablemente, por una sucesión de circunstancias que no vienen al caso, es muy probable que me toque pasarme la mayor parte de la semana yo solo. Con ciertas personas a las que tenía unas ganas inmensas de volver a ver, mucho me temo que no va a ser posible quedar, o si al final sí que se puede, tendrá que ser prácticamente con cuentagotas. No puedo negaros que si para este domingo 4 de abril, cuando despegue de vuelta a Madrid, estas previsiones se han cumplido, me iré de vuelta a la península con un poso bastante amargo, pero qué le vamos a hacer... las Parcas, esas malditas hilanderas entrometidas y archienemigas juradas mías, ellas y sólo ellas tienen la culpa...

Pero no penséis, ni por asomo, que este contratiempo va a hacer que lo pase mal o que no disfrute de mi estancia aquí. ¡En absoluto! Hay algo muy fuerte que hace que pueda sobrellevar el no poder tener la compañía que esperaba, y es que... en fin... pues eso, que me encanta esta isla y me encanta esta ciudad. Es un sentimiento que ya se ha arraigado muy dentro de mí en estos tres años que llevo visitando la isla, y que dudo mucho que desaparezca alguna vez. De hecho hoy mismo me he dado un buen paseo por el casco histórico de la ciudad (uno de los más bonitos que he visto nunca, si no el que más, os lo aseguro), por el mismo lugar de nacimiento de Las Palmas, los barrios de Vegueta y Triana, incluyendo una nueva visita a la Casa de Colón (a la que el año pasado no fui). Inolvidable. Ya veréis las fotos. Por cierto, como curiosidad, deciros que esta ha sido la primera vez que me he atrevido por mi cuenta con las llamativas "guaguas" amarillas, y la experiencia ha sido positiva, sobre todo al comprobar la amabilidad de los conductores (ya os contaré más adelante).

Y mañana me dan el coche de alquiler (¡a las 8! O_O) y tocará hacer la primera excursión larga de la semana, a Santa Lucía y San Bartolomé de Tirajana, en el corazón de la isla que forman parte de los que tengo pendientes por visitar.

Por lo demás, esta noche me he dado uno de mis muchos paseos por la Playa de Las Canteras. Siempre me resulta un placer recorrerla de arriba a abajo, pero es aún más bella y cautivadora de noche, con las luces de la ciudad dándole colorido al cielo nocturno, y las olas rompiendo contra la arena con esa especial y curiosa luminosidad que las hace visibles desde lejos y tremendamente hipnotizantes. Sirvan de muestra, aunque no hace justicia al espectáculo de verlo con los propios ojos, estas dos fotos (modo nocturno de mi cámara, ¡te quierooo! ^_^)

Las Palmas de noche desde la Playa de Las Canteras

ラス・カンテラス海岸からのラス・パルマスの夜景

El Auditorio Alfredo Kraus iluminado

クラウス音楽堂の夜景

En fin, esto es todo por hoy, mañana os contaré mis impresiones de los dos pueblitos mencionados que van a recibir mi visita. ¡Seguro que serán igual de buenas que hasta ahora!

Un cordial saludo a todos, cuidaos mucho, ¡y que la Fuerza os acomp... digoooo... y no cambiéis de Katsu-canal!

(bueno, y lo otro que iba a decir también, ya que estamos, que nunca viene mal XDD)

僕が泊まっているラス・パルマスのホテルには無料のWifiネットワークが利用できるので、ブログの記事を書けてよかった！　だから帰るまでブログに記事を書かないと思ったのに、今日から土曜日の夜まで　「生放送」の記事を投稿させていただきましょう。

今日は、ラス・パルマスの中心、「べゲタ」　と　「トリアナ」　という古い街を見に行きました。そして、今夜で、ラス・カンテラス海岸を散歩して楽しんだのです。この海岸が昼でも夜でも、いつでも大好きですよ！でも、夜で散歩するのは別にきれいで、美しくて、感動的だと思います。

でも、あいにく、なんか悪い点もあります。僕が会たかった友達とは、多分、会うことは不可能になってしまうなんて、悲しくなったのです。なのに、この都会が本当に大好きで、一人で観光しても楽しみです。

明日、借りた車をいただき、島の中心のいろいろな町への遠足をするつもりです。　では、明日、その遠足の記事。みなさん、お楽しみにしていてね！

De Alicante a Gran Canaria - アリカンテからグラン・カナリアへ

Aunque no habrá crónica exhaustiva hasta mi vuelta de Gran Canaria (el domingo de la semana que viene, así que la crónica la tendréis a partir de la semana siguiente) os dejo a continuación con un pequeño adelanto de fotos de la visita a Alicante. Realmente el día más ajetreado fue el sábado 20, que es cuando hice la mayoría de las fotos, así que será en esa jornada en la que centre la crónica. Básicamente, lo que hice fue darme una vuelta por Elche por la mañana, en compañía de Deed y Treveron, y por la tarde subir con Pícara, Dev y Kei al castillo de Santa Bárbara, que es donde prácticamente arrasé sin piedad con la batería de la cámara y le di un buen "mordisco" a la tarjeta de memoria, que la pobre todavía debe de estar temblando... XDD

El palmeral de Elche visto desde el mirador de la basílica de Santa María
サンタマリア教会の屋上から見えるような、エルチェ市の油やしの森

Vista nocturna del puerto desde la Explanada de España

アリカンテ港の夜景


Vista del puerto de Alicante desde el castillo de Santa Bárbara
サンタ・バルバラからのアリカンテ港


El castillo de Santa Bárbara, en lo alto del monte Benacantil,
visto desde el mirador del monte Tossal
トサル山の上から見えるような、サンタ・バルバラ城

Como podéis imaginaros, lo pasé tan bien a pesar de la brevedad de mi estancia, que ya tengo ganas de volver y visitar aquella zona con más calma. Es normal querer volver siempre que haces un viaje, ¿no? Sobre todo cuando sabes que en el sitio al que vas hay gente que te espera y que te va a recibir con los brazos abiertos, como, de nuevo ha ocurrido esta vez. ¡Así da gusto viajar! ^_^

Pues nada, paciencia, en abril tendréis la crónica. Ahora toca prepararme ya para volver a Gran Canaria este domingo y pasarme allí toda una semana. En principio el blog queda en "standby" hasta mi regreso, aunque como me voy a llevar el miniportátil, si encuentro alguna wifi abierta y tengo tiempo, igual os pongo algún post nuevo directamente desde allí, no lo descartéis en absoluto. ^^

Hasta entonces, ¡saludetes a todos y a seguir bien!

最近、アリカンテへの旅行からマドリードへ帰りました。　記事は４月までに書こうと思うんですけど、それまで、あまり待たせすぎないため、色々アリカンテの写真をご覧させていただきましょう。

今週の日曜日、グラン・カナリアへ出発する予定です。　一週間中にブログに記事を書かないだろうが、帰宅したら長い記事と写真がくるから、しばらくお待ちください。　

Y ahora los de Yahoo... - 社会ネットワークになったヤフーメール

Justo lo que me temía.

Después de Google Buzz, ahora es Yahoo el que ha tenido la "brillante" idea de convertir su servicio de webmail en una MALDITA RED SOCIAL. Y en esta ocasión no se ve por ninguna parte la posibilidad de eliminarla de nuestra bandeja de entrada, aunque al menos he podido cancelar todos los seguimientos y borrar todas las sugerencias de "amigos"... antes de que me haya empezado a aparecer un extraño y nada tranquilizador "error 999" al seguir intentando modificar los detalles de mi perfil para que sea lo menos visible que pueda, cosa que creo haber conseguido...

... pero qué le vamos a hacer, yo ya no me fío ni un pelo. A saber si ahora todo lo que escribo en Yahoo os llega también a vosotros a pesar de haber desactivado las opciones correspondientes. No me sorprendería.

Malditas redes sociales y maldito el tipo al que en mala hora se le ocurrió que TODOS debemos formar parte de ellas, lo queramos o no, así tengan que metérnoslas hasta en la sopa.

¿Por qué me hacen esto? T_T


嫌だなあ！　ヤフーメールも、社会ネットワークになってしまったのです。

僕のプロファイルを変更しようすると、変なエラーメッセージが出つが、その前、データを隠れることが出来てよかった。です。

Pongámonos nostálgicos... (EDIT) - 懐かしいテレビ番組の主題歌 （スペイン語）

... y démonos el gustazo de recordar los buenos tiempos de la televisión infantil en España, cuando realmente existía aún algo merecedor de ese nombre y no la infecta telebasura que hoy ocupa la programación a todas horas.

Aviso, estas sintonías seguramente le harán a más de uno soltar unas lagrimitas de felicidad y nostalgia (sobre todo a los que paséis de la treintena, a los más jóvenes quizás alguna de ellas os resulte completamente desconocida).

Érase una vez... la vida

David, el gnomo



La vuelta al mundo de Willy Fog



Sílbame (ending de Willy Fog)


La aldea del Arce

(por cierto, comparad esta sintonía de Emilio Aragón , que es la que se emitía en España, con la original japonesa... quizás sea porque es la que he oído toda la vida y, claro, se le coge cariño, pero me parece que en este caso no hay color, me quedo con la sintonía de aquí... y SÍ, esta serie me gustaba, ¿qué passssa? ^_- )



D'Artacán y los tres mosqueperros


El valle secreto


Sherlock Holmes
¿Os suena el nombre del director? ¡Seguro que sí!
¿Y podéis decirme algo sobre otro de los nombres que aparecen en los créditos?


Dabadabadá
(es curioso, este programa tiene tantos, tantos años, que ni yo recuerdo ya el contenido...
pero la sintonía NO se me había olvidado, por algo será...)

Todas ellas, series míticas, de las que ya no se hacen, que a mí me encantaba ver cuando era pequeño (y no tan pequeño), y que los que entonces éramos niños y hoy treintañeros aún recordamos con sumo cariño. Eran otros tiempos, qué duda cabe que mucho mejores en comparación con lo que tenemos ahora. Ya no se hacen series infantiles como estas.

Y qué curioso, ya sabía desde hace tiempo que todos estos videos están en Youtube (más de una vez hablando con Zanthia por el MSN hemos acabado intercambiándonos vídeos de estos uno tras otro, y rememorando entre los dos los "viejos tiempos", pero nunca se me había ocurrido compartir estos buenos recuerdos con todos vosotros en el blog... ¡la edad no perdona! XDD )

Pues eso, ahí los tenéis. Disfrutad (al menos mientras no los retiren del Youtube) recordando los niños que fuisteis y que espero que nunca dejéis de ser.


子供のころのスペインテレビで上映した昔のアニメーションとテレビ番組。　懐かしいなあ！

（主にスペイン人の読者のための記事）

De mercadillos y "commissions" - 友だちのコミションワークとマンガバザー （スペイン語だけ）

Nada nuevo que comentar por ahora, simplemente dos cositas que creo que os pueden ser de interés:


a) Mercadillo de segunda mano de SemielfaMish

Muy a su pesar, por la falta de espacio para guardarlos y porque ya casi no los toca, mi amiga la semielfa ha decidido poner a la venta una parte de su colección de mangas. En su blog tenéis el listado completo, por si alguno de los títulos que ofrece os interesa (a ser posible colecciones enteras, pero se puede negociar ^_- ), y ahí mismo podéis poneros en tal caso en contacto con ella.

¿No os animáis a dar un nuevo hogar a alguno de esos pobres mangas? Miradlos, ¿no os dan penita? ¡Seguro que agradecerán encontrar un nuevo dueño que sea responsable y que además de leerlos les cuide, les dé de comer y les saque a pasear todos los días! ^_-



b) Commissions de Noe Izumi

Noe, que como bien sabéis es una de mis dibujantes favoritas y más queridas, vuelve a abrir plazo para que le pidáis "commissions" (dibujos por encargo), así que si os interesa, ¡esta es vuestra ocasión de conseguir un Noe Izumi original, con garantía de autenticidad, aprovechadla porque no se presenta todos los días! Ver sus dibujos en internet siempre es una alegría, pero tener entre las manos un original suyo, salido de sus manos y sus lápices, y más cuando está hecho específicamente para uno mismo, es algo que produce una satisfacción especial, creedme.

Así que de nuevo, os emplazo a dirigiros a su blog si tenéis algún encargo para ella. ¡No os arrepentiréis! ^^

Esto es todo por ahora, ¡no cambiéis de Katsu-canal y a seguir bien, gente!

(sólo en español - スペイン語だけ）

El Castillo de Santa Bárbara - アリカンテ市、サンタ・バルバラ城

Siguiendo la recomendación de Trev y de Darja, si todo va bien, las condiciones meteorológicas acompañan, las hilanderas esas "que tanto me quieren" y el señor Murphy no se meten donde no les llaman, y no surgen planes mejores, ese castillo recibirá nuestra visita el sábado de mi fin de semana de estancia en Alicante. Y desde luego no es mal plan para hacer una excursión, no señor. ^^

Según nuestra amiga y vecina la Wikipedia:

"El castillo de Santa Bárbara se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Alicante, España, sobre el monte Benacantil, mole rocosa de 166 m de altitud lindante con el mar, lo que le confería un enorme valor estratégico ya que desde la misma se divisa toda la bahía de Alicante y sus alrededores terrestres. La imagen de la montaña desde la playa asemeja una cara, por lo que recibe el nombre de «la cara del moro» y es un icono de la ciudad de Alicante.

(...) En sus laderas se han encontrado restos arqueológicos de la Edad del Bronce, ibéricos y de la época romana, si bien el origen de la actual fortaleza hay que buscarlo a finales del siglo IX cuando la dominación musulmana."

El castillo de Santa Bárbara

サンタ・バルバラ城

El castillo iluminado por la noche
サンタ・バルバラ城の夜景

Después de ver esto, ya voy teniendo ganas de ir para allá y de que las siguientes fotos del castillo que pueda mostraros en un futuro post en el blog sean las mías propias... ^^


再来週の週末、アリカンテ市への旅行をする予定です。　その時、もし天気が良かったら、そこの観光的で有名な場所、サンタ・バルバラ城を見に行きたいと思います。

もちろん、帰ったら自分で撮った写真をご覧させていただきます。

Procedencia de las imágenes:

Wikipedia / Wikimedia Commons.

Imágenes con licencia GNU y CC2.0