¡Vacaciones! - 夏休み

Pues sí, gente, desde ayer el nene ya está de vacaciones hasta septiembre, y esta misma tarde las va a inaugurar yéndose a pasar cuatro días a Barcelona, tal como ya os adelanté. A mi vuelta, en julio, prometo que habrá algo más de actividad en el blog (no he tenido mucho de qué hablar últimamente, eso es todo), y naturalmente, fotos. ^^

Recordad que el concurso 5 x 100.000 sigue abierto hasta el día 28 de julio, lo que significa que aún os queda más de un mes para entregar vuestras tiras. Y con el Mes del Terror ya a punto de acabar, en cuanto os quitéis los exámenes de encima... ¡ya no tendréis excusa! ^_-

Ah, y aunque por norma general no hablo de fútbol en el blog, no puedo resistirme esta vez, ya que este equipo es el que, contra todo pronóstico, hasta el momento me ha dado la mayor alegría del Mundial sudafricano...

ガンバレ日本！

¡Oé, oé oé oéeeeeee! ^_______^

(y con un poco de suerte y siendo muy optimistas, se puede vislumbrar en el horizonte un Japón-España en cuartos... ¡a ver si se hace realidad y así nos aseguramos tener a uno de los dos equipos en semifinales! )

Pues eso, que os veo a mi regreso de Barcelona, ¡a cuidarse y no cometáis muchas maldades durante mi ausencia! ^_-


もう語学学校の試験が終わり、これから９月まで夏休みです。　そして、今日はバルセローナへ四日間の旅行に行くつもりです。もちろん帰ったら、色々な写真をご覧させていただきます。

ところで、日本がダンマークを破ってワールドカップの一回戦に進んだから、僕はとても嬉しいです！　がんばれ日本！若しウンがあったら、多分準々決勝が日本対スペインになる可能性があります。僕が二つとも、日本もスペインも応援しているから、そのような勝負をを楽しみにしています！