Fin de las vacaciones y planes para el curso 2010-11 - 夏休みの終わり・これ以来の計画

Otro año más, ya estoy de vuelta en Madrid tras pasar el mes de agosto en el pueblecito de Griegos, como de costumbre. Ha sido un mes que se ha pasado tan rápidamente como es habitual y que a partir de mañana ya quedará, como tantos otros, para el recuerdo, a la espera de nuevas ocasiones para volver a dejarme caer por esas tierras aragonesas.

Ahora toca volver de nuevo a eso que llaman "la rutina diaria", empezando por un mes de septiembre que va a estar cargadito de exámenes de recuperación y pruebas de nivel, pero en el que seguramente encontraré un hueco para escaparme de nuevo a Griegos, cosa que haré también en el puente del 12 de octubre (y es muy probable que en una de esas dos ocasiones vaya con compañía, después de la visita de la semielfa alguien más va a conocer por primera vez los encantos de mi querido pueblecito de la serranía de Albarracín. ¡Misterio! ¿Quién será la afortunada personita? Pero no lancemos aún las campanas al vuelo, por si acaso, que luego pasa lo que pasa... ^^U). Y, naturalmente, retomando el ritmo habitual del blog, con una serie de nuevos posts que irán viniendo a lo largo de septiembre y que espero que sean de vuestro agrado.

Para empezar, ¡el concurso 5 x 100.000! Mañana se cierra, esta vez sí, definitivamente, el plazo de admisión de tiras, y si nadie lo remedia a última hora, únicamente serán cuatro los participantes. Eso sí, son cuatro tiras y viñetas muy divertidas que espero que os pongan difícil la votación.

No olvido que me faltan también dos entregas más de las "crónicas barcelonesas", así como mi promesa de retomar la serie de "cuentos tradicionales japoneses" que hace ya muchísimo tiempo que tengo parada (pero no abandonada, que quede claro). Y naturalmente, habrá más fotos de este mes de agosto, tanto aquí como en la galería de DeviantART.

Por cierto, que últimamente este blog parece haberse convertido principalmente en una galería fotográfica de mis viajes, ¿verdad que sí? Y así va a seguir siendo también a lo largo de este curso 2010-11 si todos los planes que tengo en mente se cumplen. Aquí tenéis la lista de viajes que tengo pensados de aquí al verano que viene, para que os hagáis una idea, que naturalmente se traducirán en su debido momento en más fotos de esas que comparto con todos vosotros por aquí:

- Para empezar, ya mismo, a finales de octubre, volveré una vez más a Barcelona para el Salón del Manga, lo que me permitirá reencontrarme de nuevo con mis dos estupendas acompañantes y guías de mi viaje de junio, la ya mencionada semielfita y Biruchi, además de ser la ocasión perfecta para volver a saludar una vez más a tanta gente de mi entorno internetero a la que siempre es un placer volver a ver (que ya sabéis quiénes sois, podéis daros por aludid@s sin ningún problema... es que si me pongo a dar nombres corro el riesgo de dejarme a alguien ^_-).

- En primavera, las vacaciones de Semana Santa (que aún no sé en qué mes caerán este año) están, una vez más, reservadas para volver a Gran Canaria por cuarta vez. Ya os he comentado en alguna ocasión que mi visita anual a esa isla ya se ha convertido prácticamente en una tradición inviolable (y no sólo por lo mucho que aún me queda por ver de esa maravillosa tierra, y muchos los paseos que tengo aún que darme por la Playa de Las Canteras, sino que gran parte del mérito es de quienes ya os imagináis, de esa gente a la que tengo el placer de conocer por allí, que tan bien me reciben siempre que voy y a quienes inevitablemente echo de menos desde el mismo momento en que nos despedimos).

- En julio, si consigo compañía para el viaje (y de nuevo es posible que así sea), volveré, esta vez sí, a Lanzarote, otra isla canaria que me encantó el año pasado y que aún me guarda muchos secretos.

- Y habrá también durante este año dos visitas a lugares que para mí aún son desconocidos. Aún sin fecha decidida, les he prometido a las chicas de Xian Nu Studio que les haré una visita en su Granada natal. Será la ocasión perfecta para entrar por primera vez en Andalucía, que por el momento es territorio inexplorado por mí y ya va siendo hora de poner punto y final a esa situación. Y en verano, seguramente a mi vuelta de Lanzarote, allá por la primera semana de agosto (aunque esto aún no está decidido tampoco y puede estar sujeto a muchas variaciones, depende de diversos factores, pero confío que pueda ser por esas fechas), pondré rumbo al norte de la Península, de nuevo con buena compañía, para conocer tierras cántabras, que son igualmente desconocidas aún para mí y que hace tiempo que tengo ganas de visitar, junto con Asturias.

- Y Japón, por supuesto, ¡faltaría más! Ese es, por así decirlo, el viaje estrella, aunque no tengo claro que finalmente vaya a ir para las tierras del Sol Naciente para esta Navidad y Año Nuevo como tenía pensado en principio. Esto sí que depende de que consiga que alguien me acompañe, porque es un viaje que ya no tiene nada que ver con ir a Canarias o con moverme por la Península y en modo alguno quiero ir yo solo para allá. Quizás lo aplace aún uno o dos años, aunque desde luego, si surge la ocasión y logro tener compañía por allí, no dejaré escapar la oportunidad de ir ya mismo. Claro que es algo que tengo que decidir ya, así que redoblaré mis esfuerzos por encontrar a alguna incauta víctim... digoooo, a alguien que pueda y quiera acompañarme una semanita por aquellas lejanas tierras.

Naturalmente, si al final se cumple mi viaje a Japón, el especial fotográfico que tendréis en este blog superará todo lo que habéis visto por aquí hasta ahora. Tenéis mi palabra.

Pues nada, ¡ya estoy de vuelta! ¿Acaso pensábais que ya me habíais perdido de vista para siempre? XDDD

Os dejo con una foto de este mismo mes de agosto, una de las dehesas entre Griegos y Guadalaviar, que se mantiene sorprendentemente verde todavia a estas alturas del año (quizás porque su vegetación es todo matorral, césped y pinos).




再び夏休みが終わり、グリエゴスからマドリードへ帰ったのです。これから仕事に戻らなければならないが、機会があったらまた大好きなグリエゴスへ週末でも過ごしにいこうと思います。　ところで、　多分今度は亜炉友達が連れてくるかもしれません。

でも、これから来年の夏休みまでに、たくさんの旅行がしたいと思います。　まずはじめに、もう一度バルセローナの漫画会　（１０月下旬・１１月初旬ごろ）。　次はカナリア諸島への帰宅。グラン・カナリアとランサローテ島に戻りたいともいます。　そして、まだいったことがないグラナダ市とカンタブリア州へのりょこうをする予定なんです。　

もちろん、すべての旅行を実行できたら、ブログとDAの写真ギャラリーにたくさんの写真をアップロードして皆様と分け合うつもりです。

Paisajes de la Sierra de Albarracín (6) - アルバラシン山脈の景色 （その６）

Prácticamente "en directo" (el material que comparto hoy con vosotros es de hoy mismo), aquí tenéis una nueva tanda de fotos de los maravillosos paisajes de la Sierra de Albarracín. En esta ocasión os muestro unas cuantas imágenes que he tomado esta tarde en el Nacimiento del Tajo, sí, en el mismísimo lugar en el que nace el río más largo y conocido de la Península Ibérica. Como bien se comenta en el cartel informativo situado allí, nada en ese pequeño manantial que brota del interior de la tierra y que parece una más de las muchas fuentes naturales de la zona (y cuyo curso desde allí está seco la mayor parte del año) nos hace suponer que al final llegará a alcanzar los casi mil kilómetros de recorrido y cuatro de ancho en su desembocadura.

Junto al manantial hay un pequeño mojón que indica el punto exacto en el que nace el río, y una composición artística formada por cuatro estatuas que representan al propio Tajo y a las tres provincias que confluyen en el lugar: Teruel, Cuenca y Guadalajara.

El lugar se encuentra a unos veinte kilómetros de Griegos por carretera (matizo lo de "por carretera" porque muy probablemente la distancia real, en línea recta, es mucho menor), y ni qué decir tiene que los paisajes durante el trayecto son de una gran belleza, con pinares y prados verdes aquí y allá hasta donde alcanza la vista, a un lado y otro de la estrechísima y sinuosa carretera. Lamentablemente el trazado de la misma hace que sea muy difícil parar durante el camino, por lo que no he podido tomar más fotos durante el viaje, muy a mi pesar. Pero espero que con las que os muestro aquí os hagáis una pequeña idea.

Por cierto, si queréis ver aún más fotos de este pedacito de Aragón, daos una vuelta por el blog de Mish. Mi querida amiga la semielfita me ha hecho el honor de hacerme una visita relámpago por aquí el pasado fin de semana, y aunque no han sido más que dos días, han estado muy bien aprovechados, como podéis ver en la pequeña crónica fotográfica de su blog, con dos entregas sobre nuestra visita del sábado 14 al Monasterio de Piedra (lugar del que ya os hablé en una ocasión y que, aunque no tiene nada que ver con la Sierra de Albarracín, es también digno de verse y de esos lugares que le dejan a uno con ganas de volver cuanto antes) y una tercera con imágenes de nuestro breve recorrido por Griegos y alrededores en la mañana del domingo 15. ¡La primera vez que veo fotos de mi querido pueblecito en un blog que no es el mío! ^_^

今度は、今日のタホ川の期限がある場所への遠足の写真です。　そこはグリエゴスから２０キロ位で、そこにテルエル、クエンカ、グアダラハラの三つの州をそれぞれ象徴する三つの像があります。　そこへ行く途中、運転しながら果てしなく広げる素敵な景色　（野原と松林）が、車の窓からたくさん見えます。

ところで、もっと写真がほしいなら、「半エルフミッシュ」のブログを見てください。彼女は先週の週末グリエゴスを訪問してくれて、グリエゴスの隣の地方と、サラゴサ州にある「モナステリオ・デ・ピエドラ」のすばらしい写真を撮りました。その写真の中から一番好きなのをブログにアップロードしたばかりだから、興味があったらぜひお楽しみください！

La estatua del Padre Tajo.
Las aguas del río salen de su barba,
y la grieta de su pecho representa el curso del río hasta el océano.
「タホお父様」の像。川の水はひげから出て、胸を渡って海へ流れる。




El toro que representa a la provincia de Teruel.
テルエルを象徴する牛



Las provincias de Guadalajara y Cuenca,
representadas por un caballero y un cáliz.
グアダラハラとクエンカを象徴する、ナイトとコップ

Todas las estatuas en una sola imagen.
すべての像

Por sorprendente que parezca,
de este diminuto manantial salen las primeras aguas del Tajo.
びっくりしても、大きなタホ川の期限はこの小さな泉。




Paisajes entre la vega del Tajo y Guadalaviar.
タホ川の期限とグアダラビアルの間の野原。

Se admiten apuestas (5) - おかしい写真、その５

Sin más preámbulos, aquí teneis una nueva "foto misteriosa" para que intentéis desentrañar los enigmas que oculta.

¿Qué son esas extrañas luces multicolores en forma de "d"
que se ven en la imagen?

(semielfa, tú que sabes la solución del misterio, no la desveles, por favor ^_-)

もう一度、写真のゲームです。　この変な光は、何ですか。当てて下さい。