Katsu en Granada (1) - グラナダ見物 （その１)

¡Primera tanda de fotos de mi estancia en Granada! Al igual que en mi último viaje a Gran Canaria puedo poneros las crónicas prácticamente "en directo". Mis hospedadoras, Laura e Irene, las chicas de Xian Nu Studio, además de ofrecerme alojamiento todos estos días han tenido la amabilidad de facilitarme libre acceso a su wifi personal, por lo que puedo mantenerme al día con el correo y las webs que suelo visitar sin mayor problema. ¡Gracias una vez más por todo! ^_^

Eso sí, las fotos de la Alhambra, que es donde fuimos el pasado viernes, el mismo día de mi llegada, tendrán que esperar un poco. De momento os dejaré con unas cuantas fotos de varios rincones de la ciudad que ya hemos visitado y de la propia casa de las Xian Nu (naturalmente, cuento con el permiso expreso de ellas para subirlas aquí). ¡No todo el mundo tiene ocasión de ver con sus propios ojos el lugar de trabajo de unas dibujantes profesionales! ^^

Espero que os gusten y no os preocupéis, que pronto habrá más

まだグラナダにいます。持て成してくれる友達のラウラちゃんとイレネちゃん（プロ漫画家の仙女スタジオ）のおかげで、インターネットをでき、もう色々な写真を見せることができます。

後でアルハンブラの写真が来るのですが、今は散歩した所と仙女スタジオの家だけです（もちろん彼女らの許可で）。お楽しみ！

Casa de las Xian Nu 仙女スタジオの家

¡Su mesa de trabajo! Aquí es donde han nacido "Bakemono" y todas sus obras. He pixelado los papeles que hay sobre ella porque son páginas de su trabajo actual que he podido ver en exclusiva pero que, por razones obvias, todavía no se pueden mostrar públicamente.

仙女スタジオのt机



Las chinchillas mascota de Laura e Irene. La blanca se llama Chi, la gris Suichi, y la parda Miwako. Son muy mansas y juguetonas y tienen una piel suavísima que da gusto acariciar.
ラウラとイレネのペットチンチラ。白いのはチ、灰色のはスイチ、そして褐色のは美和子。

Ico, el encantador Pomerania de dos años de las Xian Nu. En esta foto parece poseído, pero es un animalillo absolutamente adorable y simpatiquísimo, siempre dispuesto a jugar y a que le acaricien. La mampara no la tiene por nada grave, no os preocupéis. En esta foto no se ve demasiado, pero de todos modos, luego le haré alguna otra foto sin ella para que le veáis en todo su esplendor. ^_-
ラウラとイレネの愛犬イコ。

Fotos de Granada グラナダ市の写真

La Sierra Nevada vista desde el tren.
電車から見える様なシエラネバダ山脈

La fuente del Palacio de los Patos (sí, ya sé que son cisnes　XD)
「かもの館」の泉

La "fuente de las batallas"
「戦の泉」

Una fuente recientemente construída y aún sin nombre. Laura e Irene la llaman "la fuente del Salón", porque en sus cercanías se celebraba antiguamente el Salón del Cómic de Granada.
まだ名のない新築の泉。ラウラちゃんに「漫画大会の泉」と呼ばれます。

Y esto no es de ningún lugar en concreto de Granada, pero no puedo resistirme a enseñároslo también: el sushi que nos metimos ayer los tres entre pecho y espalda en un restaurante japonés del centro de la ciudad. ¡Abundantísimo y buenísimo! ^^
グラナダの日本料理のレストランで食べた寿司