Y en el 2011... - 新年の目的と願い

Y en el 2011...

... ante todo, mi principal deseo es que tanto yo como mi gente (familia y amigos) sigamos bien durante todo el año.

... procuraré corregir un poco mi forma de ser con la gente en persona y comportarme de una manera algo más abierta, como lo hago en internet, aunque no esperéis un cambio radical (a estas alturas es imposible ^^U).

... intentaré perder algo de peso, más por motivos de salud que estéticos. No es que esté realmente gordo ni obeso, pero sí que me convendría perder unos kilos y rebajar algo de tripa. A ver si me aplico en hacer algo de bici y retomar la natación, que dejé hace ya bastantes años y que es algo que siempre me ha hecho mucho bien.

...mientras me sea posible y no surjan obstáculos que me lo impidan, continuaré viajando por España, conociendo nuevos lugares y gentes y reencontrándome con todas estas buenas amistades que he hecho aquí y allá en los últimos años. Tengo previstos los siguientes viajes:

>>> En abril, visitar Gran Canaria por cuarta vez. Esta ya se ha convertido en visita poco menos que obligatoria todos los años, es una isla que me ha robado el corazón como no podéis haceros una idea. Asimismo, espero tener ocasión de volver a finales de julio a Lanzarote, cosa que el año pasado finalmente no hice por razones que no vienen al caso.

>>> A finales de junio, cuando haya terminado el curso, inauguraré mis vacaciones veraniegas pasando otros cuatro o cinco días en Barcelona, como el año pasado, no con la excusa de ningún Salón de Manga ni nada parecido sino simplemente para seguir visitando la ciudad, que es preciosa, y reencontrarme con las amistades que tengo allí, a las que siempre es un placer volver a ver. ^^

>>> En agosto sacrificaré algunos días de mi habitual estancia en el pueblo para visitar por primera vez Cantabria. Un viaje que me hace mucha ilusión porque el norte de España es para mí territorio aún desconocido.

>>> Y si me es posible, seguramente en diciembre repetiré visita a Granada, que la del pasado mes de diciembre me ha sabido a poco.

>>> Otros viajes que surjan ya los iré comentando en su momento, si hay ocasión. Entre ellos la gran incógnita, ¿podré ir finalmente a Japón este año? ¡Espero que sí!

- Y al margen de todo esto, ni qué decir tiene que seguiré compartiendo con todos vosotros en este blog y en mi galería de DeviantART las crónicas y las mejores fotos de mis viajes para que todo el mundo pueda disfrutarlas.


¡Feliz 2011, gente!



２０１１年の目的と願いは・・・

・　家族と友達が元気であること。
・　インターネットの様にじきじきに人に対してもっと率直になること。
・　ちょっとだけでもやせること。　太ってるという訳ではないけど、健康のため攻めて太鼓腹を減らしたほうがいいと思うんだけど。
・　スペインの南北を旅行し続け、新しい人と会い、好きな友達と再会すること。
・　それにもちろん、このギャラリーで一番いい写真を皆と分け合い続けること。

皆さん、良いお年を！