¡Bauticemos al volcán! - エル・イエロ島の生まれ立ての火山の名前を選ぼう！

Porque el nacimiento de un volcán nuevo no es algo que se pueda contemplar todos los días, ¿verdad? Y menos aún en España, que de por sí no es precisamente un país con un amplio historial de actividad volcánica (prácticamente limitada al archipiélago canario, en la península todos los parajes de origen volcánico están inactivos o extintos desde hace milenios)

El volcán submarino que estos días está haciendo erupción en la isla de El Hierro, y que al principio no daba señales superficiales de su presencia, parece que está manifestándose de forma cada vez más evidente y es posible (aunque no seguro al cien por cien) que acabe por emerger a la superficie en los próximos días, o al menos eso se deduce de informaciones como esta. Si esto sucede, el archipiélago canario tendrá un nuevo islote, al que, por supuesto, habrá que dar un nombre... ¿Cuál es la opción que más os gusta?

En la barra lateral izquierda tenéis una encuesta para que elijáis el nombre que os parece mejor para el nuevo volcán. También podéis votar en mi Deviant, si lo preferís. He copiado las opciones de la encuesta que está llevando a cabo el diario Canarias7 (espero que no les importe XD) y añadido un par más de mi propia cosecha. A mí personalmente me gusta mucho Volcán de Las Calmas, pero parece que el nombre de la mítica octava isla (en realidad, contando el archipiélago Chinijo y el islote de Lobos, sería la duodécima) que aparece y desaparece, San Borondón, también ha sido muy bien aceptado.

Y teniendo en cuenta que por el momento parece un volcán relativamente pacífico, y que por lo general los volcanes canarios tienen fama de no ser propensos a erupciones explosivas devastadoras... ¿os gustaría ver el espectáculo de la erupción con vuestros propios ojos si tuviérais la oportunidad?

Imagen de satélite del 15-10-2011, donde se aprecia muy claramente la gran mancha verde que han dejado las emanaciones sulfurosas al sur de El Hierro, una de las primeras señales visibles de la erupción. Click para ver a tamaño real. (Fuente: Wikipedia)

人工衛星の写真。エル・イエロ島の南西に噴火の所がはっきり見える。クリックしたら拡大。

Edito: ya hay una entrada en la Wikipedia sobre la erupción.


数日間前からカナリア諸島のエル・イエロ島で、生まれ立ての海底火山が噴火しているそうです。　噴火がこうやって続く場合、火山が水面に浮かび、諸島で新しい小島が生まれそうです。

その小さな島に名前を付けましょう！　　左のサイドバーで火山の名前を選ぶためのアンケートがあります。どの名前がお気に入りますか。カナリア人ではなくても、遠慮なく投票してください。

あなたは、もし火山噴火を自分の目で眺める機会があったら、捉えるのでしょうか？僕はやっぱりそのよう現象を見たいと思うのです。