La Luna y sus amigos - 月と惑星の奇麗な合

Estos días podemos disfrutar en nuestros cielos de una bellísima conjunción de la Luna, que estos días exhibe un espléndido cuarto creciente, con los planetas Venus (el más brillante) y Júpiter (arriba, menos brillante). Incluso en ciudades y lugares con fuerte contaminación lumínica los tres astros son perfectamente visibles a simple vista y ofrecen una vista fascinante.

No os lo perdáis mientras estén ahí y el tiempo acompañe, que un espectáculo así es digno de verse. Por si acaso, aquí tenéis unas fotos (bastante malas porque están sacadas con la cámara del móvil, pero algo es algo).

El punto brillante arriba a la izquierda es Venus.
Júpiter queda fuera de la imagen.
金星（上）と上弦の月。　木星は写真の外だ。

Júpiter arriba, Venus a la izquierda de la Luna.
上の星は木星、月の左に金星がある。

Foto de hoy mismo: Venus abajo,
Júpiter arriba a la izquierda.

今度は、金星は下の星。

数日間前から、月と惑星の合を眺めることが出来ます。都会のように光害の多い場所からころからでも、上弦の月の近くに輝く金星と木星がはっきり見え、素晴らしい眺めを示しています。

携帯電話のカメラから撮った写真ですから大変悪い品質なんだけど、お楽しみ！。

¿"Kale borroka" en el sur de Madrid...? - 自宅の前で、ヴァンだリズム

... ¿o más bien un acto de puro y simple vandalismo callejero? Esta última hipótesis es bastante más probable, sinceramente, aunque cosas más raras se habrían visto después de todo...



En cualquier caso, ese amasijo de plástico, botellas de cristal y restos de papel carbonizados que se ve en la fotografía, que acabo de tomar con el móvil hace unos minutos, hasta ayer eran dos contenedores de reciclaje de papel y vidrio, que esta mañana han aparecido tal como los veis, completamente destruidos. Al parecer ha sido a primera hora de la mañana, aunque yo estaba dormido y no he llegado a enterarme, ni siquiera cuando han venido los bomberos ni nada, y eso ya veis que ha sido justo enfrente de mi propia casa. Por lo que se comentaba en la calle, las llamas han sido espectaculares y han llegado a alcanzar una altura más que considerable... bueno, no tenéis más que ver cómo han acabado ambos contenedores, carbonizados prácticamente por completo.

Y no es sólo por los contenedores, que al fin y al cabo tienen poco valor y son fácilmente reemplazables, es que normalmente suele haber coches aparcados al lado, y lo que es peor, ya veis que las aceras son estrechas y las viviendas quedan ahí mismo, a apenas un metro o dos de las llamas... el que ha hecho eso, reivindicaciones que pudiera tener al margen (si es que tuviera alguna, aunque no creo que nada justifique algo así) no sé si ha llegado a pensar en la tragedia que podría haber llegado a provocar.

En fin... menos mal que la cosa no ha pasado a mayores y ni siquiera ha habido daños materiales de consideración... >_<


今朝、僕が住んでいる家の手前にあったふたつのリサイクル・ビンは、写真に見えるとおり、だれかに燃やし、絶対破壊されてしまったのです。僕が眠っている最中だったから消防車が来るのに気づかなかったが、隣の人の話によって、家の屋根まで着くほど高い炎があったそうです。

このようなヴァンだリズムの行為をやったのは、大きな被害を原因し、だれかを殺してしまう可能性のことを考えたかな・・・