¡Por fin, me voy a Japón! - やっと、日本へ！

¡Sí, habéis leído bien, y no os hacéis una idea de las ganas que tenía de poder decir por fin esto! El abuelete Katsu aquí presente, si todo va bien y si las Parcas y el señor Murphy se quedan tranquilitos sin meterse donde no les llaman, por fin el verano que viene podrá cumplir su sueño tan anhelado de viajar a Japón (el que será, espero, el primero de varios viajes allí... y sí, sé perfectamente que resulta cuanto menos chocante que alguien como yo nunca haya ido aún a Japón, pero en fin, alguna vez tenía que ser la primera, y ya se sabe, "mejor tarde que nunca"　^_-).

Y lo mejor es que no iré solo, ya que contaré con la compañía de mi buena amiga Laura, más conocida por estos pagos como SemiLau (aunque para mí, como ya he dicho más de una vez, será de por vida la "Semielfa Mish"), para quien también será el primer viaje a Japón...  así que como mínimo seremos nosotros dos, si bien estamos abiertos a la posibilidad de que nos acompañe más gente.  De hecho ya se lo hemos propuesto a algunas personas de nuestro entorno internetero más próximo, pero por desgracia, y por circunstancias perfectamente comprensibles, muy a mi pesar tanto nuestro como de ellas, por el momento las respuestas han sido en general más bien negativas. Qué le vamos a hacer, son malos tiempos para todos...

El viaje, en principio tendrá lugar allá por la primera mitad de agosto, aunque en realidad la fecha exacta está aún pendiente de confirmación, ya que dependerá de cuándo le concedan las vacaciones a Laura en su trabajo (y evidentemente agosto es el mes más solicitado). Por ahora estamos en pleno proceso de decidir los lugares que vamos a visitar (posiblemente pasaremos una semana en la región de Kantô, visitando Tokio y alrededores, y otra en Kansai, para visitar Kioto, Osaka y lo que se nos ocurra), qué tipo de alojamientos buscaremos, cómo nos desplazaremos, etecé etecé, y por supuesto aceptaremos con gusto cualquier tipo de sugerencias, comentarios y experiencias que vosotros queráis aportar.

Os iré teniendo al tanto por aquí de los preparativos que vayamos haciendo, y ni qué decir tiene que una vez en tierras niponas haré fotos, muchas fotos, tantas que la cámara me va a acabar pidiendo clemencia.  Queda un largo camino por delante, pero el tiempo pasa volando, y antes de que nos demos cuenta todo estará listo y os podré decir eso de... "Soy Katsu, ¡os escribo desde Tokio!".  ^_^



来年の夏、僕は友達のラウラちゃん (SemiLau) と一緒に日本へ二週間の旅行をすることになったのです。その旅行の正確な日付はまだ決まっていないですけれど、きっと、七月の下旬、または八月の初旬にするでしょう。それはラウラが会社に 夏休みの月日を知らせてもらってから決められます。　

私とラウラちゃんにとって、今度は初めての日本旅行ですから、当然にうれしくて、お楽しみに待っています。　やっ ぱり日本語の先生として働いている僕のような人には、まだ日本に行ったことはないのはなんだかおかしいなんですけどね。　

いま僕たちは旅行の予定を決めている最中なのです。 初めに考えている計画により、関東地方　（東京、横浜、日光、富士山・・・)　で一週間を過ごして、それからもう一週間を　（すなわち大阪、神戸、奈良、京都・・・） 　で過ごすつもりです。　無論、もし見る価値のある場所についてなにか相談に乗ってくれたいのなら、どうぞ遠慮なく。  ^_-

「こんにちは！河曲勝人で、東京からこのジャーナルを書いているよ」　のような言葉を言える日は、やっと、だんだん近づいているようですね。