Si Facebook compra WhatsApp... - もしフェイスブックはホワットスアップを購買するのなら・・・

... tal como es posible que acabe sucediendo dentro de no mucho tiempo, os aviso desde ya a los que os comunicáis conmigo por WhatsApp que, a partir de que esa noticia, en el caso de que sea cierta, se confirme oficialmente (casi con toda seguridad ese mismo día), yo haré lo siguiente:

-  Eliminar mi cuenta de WhatsApp.

- Desinstalar la aplicación de mi móvil, de manera fulminante y definitiva.

- Pasarme a otras alternativas como Line, Chat-ON o Skype (aunque este último para mí ha perdido muchos puntos después de ser comprado por Microsoft, todo sea dicho).

Lo siento por las molestias que esto pudiera ocasionaros a los que me tenéis como contacto en ese programa, pero no quiero que Facebook tenga nada que ver conmigo de ninguna manera, directa o indirecta, en lo que, por supuesto, queda incluido el hecho de que mi número de móvil pase a formar parte de su base de datos, algo a lo que me niego rotundamente.

Repito, esto sólo sucedería si finalmente tiene lugar esa compra de WhatsApp por Facebook, en caso de que no sea así seguiré usando WhatsApp con normalidad (incluso estoy dispuesto a pagarlo cuando se me agote el periodo de prueba, si no lo renuevan automáticamente como ya me ha sucedido una vez). Llegado el caso ya os avisaría de nuevo con más detalle para que sepáis a qué ateneros. 

De momento lo que voy a hacer ya es ir probando Line, que parece que está teniendo bastante buena prensa y cada vez más aceptación (aunque tiene sus defectos, sobre todo que parece ser que "chupa" batería como un condenado... pero supongo que eso lo irán puliendo a medida que saquen nuevas versiones).
 
EDIT:  Buf, parece que Line es también una red social... pues va a ser que paso, gracias. 


... 僕は直ちに、WhatsAppのアカウントを削除して、携帯電話からアンインストールして、それから　「ライン」、「チャット・ON」などのような交代のアップリケーションに引っ越すつもりなんです。

こうするのは、僕はフェイスブックとはどんな関係でも全然欲しくないからですよ。