100 días - 百日

 
Cien días exactos contando a partir de pasado mañana, martes (en realidad a fecha de hoy todavía son 102).  Ese es el tiempo que queda para que el viaje con que llevo tantos años soñando se haga  realidad, ¡que se dice pronto! Son apenas tres meses que se pasarán en un suspiro, y por fin, el jueves 1 de agosto a primera hora de la mañana estaré en  Barajas para subirme a un avión con destino Roma, en cuyo aeropuerto me encontraré con mi compañera de viaje, la semielfa (que habrá llegado previamente desde Barcelona), ya para embarcar los dos juntos en el avión que nos trasladará a tierras japonesas y pasar allí dos semanas que seguro que serán inolvidables.

Ya lo tenemos todo prácticamente a punto: el itinerario planeado al día, las reservas de los aviones y de los alojamientos listas, el Japan Rail Pass también en marcha, los pasaportes listos o en camino, y la mitad del importe del viaje abonada (el resto lo abonaremos un par de semanas antes de la salida). Puede decirse que sólo nos falta el trámite de sacar las entradas del Museo Ghibli, algo que haremos sin falta el mes de mayo...  y ya no nos quedará más que esperar que llegue el gran día.

Han tenido que pasar cuarenta años para conseguirlo, pero por fin, y esta vez ya es completamente definitivo y seguro salvo fuerza mayor...  ¡Katsu se va a Japón!  Y ni qué decir tiene estoy como niño con zapatos nuevos, hoygan...

Y por supuesto, este gran viaje va a acaparar buena parte de la temática del blog durante todos estos meses. De momento en próximos posts os iré dando detalles de la ruta que vamos a seguir y os comentaré algunos de los lugares que queremos visitar, para ir abriendo boca. 

Así que ya sabéis, como digo siempre... ¡no cambiéis de Katsu-canal, malditos!  ^^


あと百日で、僕友だちのラウラちゃんはいっしょに飛行機に乗って、日本へ出発します。　ホテルや航空券の予約、パスポート、道筋など、もう整ったので、残っているのは日本へ離陸する日が来ることでしかありません。　

これはやっと叶った若い頃の夢で、僕は本当にうれしく、出発の日を楽しみに待っています！   
 

El Teide visto desde Gran Canaria (EDIT) - グラン・カナリア島から見えるテイデ火山

Como viene sendo habitual desde hace ya unos cuantos años, esta Semana Santa he pasado varios días en mi querida isla de Gran Canaria. Y ya la misma tarde del primer dia de mi estancia tuve ocasión de disfrutar de esta espectacular vista desde la playa de Las Canteras:

(haced click para verlas a tamaño real)

クリックしたら拡大

Esa especie de sombra alargada que se que se ve al fondo es la isla de Tenerife (situada a unos 90 kms de distancia),  rematada en el centro de la imagen por la inconfundible silueta del volcán Teide, el pico más alto de toda España (el pico más oscuro y algo más pequeño que se ve a su izquierda es la montaña de Gáldar, que sí está en la misma Gran Canaria). No es muy habitual contemplarlo desde la playa con tanta claridad porque habitualmente suele haber calima, así que aproveché para inmortalizar esta vista a conciencia y aquí la comparto con todos vosotros. ^^

 EDIT 13-4-13: Tal como prometí, aquí tenéis esta otra foto, en la que también se ven Tenerife y el Teide, aún con más espectacularidad, ya que en esta ocasión la imagen está tomada desde el pinar de Tamadaba.  

La fotografía, honestamente, no hace demasiada justicia a un espectáculo que es de los que quitan el hipo y que merece la pena contemplar con los propios ojos por lo menos una vez en la vida. Las islas Canarias en toda su belleza, ni más ni menos.


今年も、グラン・カナリア島へ春休みを過ごしに行くことにしました。　ごらんの通り、到着の日の晩、ラス・カンテラス海岸からテネリフェ島とテイデ火山の姿がはっきり見えたのです。

 
本当に奇麗な眺めですね。