¡A Japón! - 日本へ出発！

¡Por fin llega el gran día! En unas horas mi compañera de viaje Laura y yo estaremos volando hacia tierras japonesas, en las que, como bien sabéis desde hace tiempo, pasaremos los próximos quince días.  ^_^

Si todo va bien y tenemos wifis a mano, daremos señales de vida lo más pronto posible. Como adelanté, yo iré subiendo crónicas y fotos al blog y también puede que al Deviant, y si además queréis ver las fotos hechas por la semielfa, podéis daros un paseo por su galería de Instagram. 

En fin, ¿qué más puedo deciros? 

Nervios, nervios everywhere.... xD  

やっと、出発の日がやってきました！数時間後、ラウラちゃんと僕は一緒に日本へ飛んでいるでしょう。　今、すごく緊張！

出来るだけ早く、日本から連絡します。

 

El final de la cuenta atrás - カウントダウンの終わり

Recordáis esta entrada, ¿verdad?

Pues sí, quién lo diría, aquellos cien días finales que empezaban aquel no tan lejano 23 de abril están a punto de cumplirse. El 1 de agosto está a menos de una semana vista, y ese día, desde muy temprano por la mañana, cuando me suba al avión que me trasladará a Roma desde Madrid, y a su vez Laura , mi acompañante semielfa (que como a estas alturas ya sabéis todos, actualmente se hace llamar Semilau) haga lo propio desde Barcelona, comenzará la gran aventura que llevamos tanto tiempo esperando. Desde el aeropuerto de Fiumicino, dos horas después de mi llegada, ya los dos viajeros juntos embarcaremos por fin en el otro avión, el que nos llevará a Tokio para iniciar esas dos semanas de estancia en tierras japonesas.

Para hacer la espera más llevadera, a lo largo de todo este tiempo he ido amenizándola con diversos dibujos y tiras cómicas (evidentemente no realizados por mí, sino por cortesía de varias de esas grandes y talentosas dibujantes que tan amablemente se ponen siempre que pueden a mi disposición, y de cuya amistad me siento orgulloso, creo que nunca podré estarles lo bastante agradecido) referidas a nuestro viaje, que a continuación me gustaría compartir aquí para quienes no hayáis tenido ocasión de verlas en mi DeviantART. De momento, como es lógico ya que el viaje aún no se ha realizado, todo esto no son más que suposiciones sobre "hechos reales" que lo serán dentro de algunos días. Más adelante habrá ya, por fin, evidencias auténticas, principalmente en forma de fotos, muchas fotos...  pero todo a su debido tiempo.

 Este es el primer dibujo, que ya visteis aquí en su día: Laura y yo todo felices y contentos poniendo rumbo al país del Sol Naciente.

 Una idea similar es la que se curró la que yo llamo mi "joven Padawan número 2", la valenciana misi-chan, con esta preciosa y espectacular ilustración, quizás la más lograda de todas (sin desmerecer a ninguna en absoluto, que conste ^_^). 

Y aquí tenéis el dibujo de mi paisana Verito Rojas, otra imagen de los dos viajeros, en este caso sentados en posición "seiza" con el Sol Naciente de fondo. Os aseguro que la coincidencia de los colores de mi jersey de este dibujo con el anterior es eso, pura coincidencia. xD

 Una jovencísima (¡tan sólo 15 años!) dibujante estadounidense, Neocu, recién llegada a DeviantART, se interesó por el tema de nuestro viaje y me obsequió con esta preciosidad (la traducción del poema podéis encontrarla aquí).

¡El toque cómico del viaje! A cargo ni más ni menos que de la siempre encantadora Felwyn, una de las dos componentes de Xian Nu Studio, aquí nos veis a Semilau y a mí coronando el monte Fuji y encontrando a continuación una manera rápida y eficaz de volver a bajar (¡aunque, por nuestro bien, esperemos que esta tira no lleguen a ser "hechos reales! xD). En este caso seguramente nos veréis mejor si ampliáis la imagen haciendo click sobre ella. ^_-

Y de nuevo la propia Semilau se hizo cargo hace poco de esta otra ilustración, en la que se nos ve sufriendo los rigores del húmedo y sofocante verano japonés (y que, a diferencia de la tira anterior, sí es más que probable que acabe cumpliéndose de verdad).

Así como tampoco se olvidó mi compañera de viaje de mostrarme a mí mismo tal y como he estado permanentemente estos últimos meses, como bien habréis comprobado los que me tenéis añadido al Whatsapp y al Gtalk... ¡contando uno a uno los días que faltan! :D

Pues bien, después de todo esto, ya no queda prácticamente nada para que lo representado en estas obras de arte empiece a cumplirse. En cuanto pueda disponer en Japón de acceso wifi (lo que probablemente será posible en los hoteles), y siempre y cuando no acabe el día demasiado reventado de las pateadas que nos vamos a dar por allí, os prometo que en la medida de lo posible iré subiendo al blog entradas "en directo", un poco en plan diario de viaje, con crónicas y fotos recién tomadas de las excursiones que vayamos haciendo y los lugares que veamos. Deseo así compartir con todos vosotros, mis queridos lectores, nuestra alegría de estar por fin, por primera (y seguramente no por última) vez, disfrutando de ese país, el que llaman del Sol Naciente, y al cual ambos viajeros llevamos muy adentro, y después de este viaje seguramente tendremos más cariño aún.

Ahora más que nunca, gente: ¡No cambiéis de Katsu-canal!

とうとう、カウントダウンが終わり、もうすぐ８月１日になって、友だちのラウラちゃんと一緒に日本へ出発！　

この旅行に関する、多様な友だちの漫画家が親切に描いてくれた次の画像と漫画を、見せさせていただきます。　これはただ想像の結果なんだけど、これから　「事実に基づいた」　ものを見せることが可能になるでしょう。

もし出来れば、旅行日記として日本からこのブログに色々な記事と素晴らしい写真をたくさん投稿するつもりなんですから、お楽しみに待っていてください。　約束です！

Todas las imágenes son propiedad de sus respectivas autoras. Por favor, no reutilizar sin permiso.

画家の許可をもらわない限り、別のサイトでこの画像と漫画を使わないで下さい。