Cinco años sin Tenchi - 天地君の死亡の5周年

Parece mentira, pero hoy se cumplen ya cinco años desde  aquel terrible 12 de junio de 2009 en el que recibí por e-mail la noticia del fallecimiento de Alberto Aldarabí, nuestro querido y recordado Tenchi. 

Aún me cuesta creer, cinco años después, que ya no está entre nosotros. Y cuando ocurren estas cosas, cuando alguien que no lo merece nos deja prematuramente y encima sufriendo lo indecible, es cuando la vida me parece más dura, injusta y cruel.  Pero por muchos años que transcurran, por mi parte siempre tendré en el recuerdo a quien, además de ser un destacado traductor de manga y anime, fue una excelente persona, gran amigo y un ejemplo a seguir en muchos aspectos.

D.E.P., Tenchi, amigo. Allá donde estés, sé feliz y no dejes de seguir progresando con el japonés. Los que quedamos aquí abajo no te olvidamos.

今日は友達のアルベルト・アルダラビ　（日と呼んで　「天地」）の死亡の5周年となりました。　

この世に残るみんなは、絶対忘れはしません。　

安らかに眠りますように。